The Bunny The Bear — Rough Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rough Eyes" van The Bunny The Bear.
Songteksten
Look in my eyes, I’m dying
Maybe you’re all wrong for me
Maybe it’s all wrong to stay here through the night
I’m dying waiting for you
Tell me that you love me
Tell me it’s all right
Tell me that I’m wrong
We’re bent on leaving
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what we’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
They’re not worth waiting for
Look in my eyes, I’m lying
Saying you’re all wrong for me
Saying that it’s wrong to stay here through the night
I’m dying waiting for you
Tell me that you trust me
Tell me it’s all right to push our love aside
I’m bent on leaving
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what you’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
I’m not worth waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what you’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
I’m not worth waiting for
Waiting for the train to arrive…
This is all you’re gonna get in the end
It’s all you’re gonna get now
A rapid drop that doesn’t have to seem mellow at all, for lack of words
It’s gonna break you down
Well, I’m quite hesitant of things that you’ve said
God only knew you’d drop a match in my lap in the end
But it’s all right
I swear I understand how spreading of the legs could be a pact between friends
And now I quiver with pretentious delight
Your mold and mildew spreading miles in sight
One more night, my chest tight, I grab your leg with my hand
What we planned hit the fan
Spread your legs one more time before I say goodbye
Songtekstvertaling
Kijk in mijn ogen, Ik ga dood.
Misschien ben je helemaal verkeerd voor mij.
Misschien is het verkeerd om hier de hele nacht te blijven.
Ik ga dood als ik op je wacht.
Zeg me dat je van me houdt.
Zeg me dat het goed is.
Zeg me dat ik het mis heb.
We zijn vastbesloten om te vertrekken.
De sterren aan de hemel, ze zullen in orde zijn.
Daar wachten we op.
De sterren aan de hemel, ze zullen in orde zijn.
Ze zijn het wachten niet waard.
Kijk in mijn ogen, Ik lieg
Zeggen dat je helemaal verkeerd voor me bent
Zeggen dat het verkeerd is om hier de hele nacht te blijven
Ik ga dood als ik op je wacht.
Zeg me dat je me vertrouwt.
Zeg me dat het goed is om onze liefde opzij te schuiven.
Ik ben vastbesloten om weg te gaan.
De sterren aan de hemel, ze zullen in orde zijn.
Daar wacht je op.
De sterren aan de hemel, ze zullen in orde zijn.
Ik ben het wachten niet waard.
De sterren aan de hemel, ze zullen in orde zijn.
Daar wacht je op.
De sterren aan de hemel, ze zullen in orde zijn.
Ik ben het wachten niet waard.
Wachten tot de trein aankomt…
Dit is alles wat je uiteindelijk krijgt.
Het is alles wat je nu krijgt.
Een snelle daling die helemaal niet rustig hoeft te lijken, bij gebrek aan woorden
Het zal je breken.
Ik aarzel nogal wat dingen die je gezegd hebt.
God wist dat je een lucifer in mijn schoot zou gooien.
Maar het is goed.
Ik zweer dat ik begrijp hoe het spreiden van de benen een pact kan zijn tussen vrienden.
En nu huiver ik van pretentieuze verrukking
Uw schimmel en schimmel verspreiden mijlen in zicht
Nog een nacht, mijn borst strak, ik pak je been met mijn hand
Wat we van plan waren raakte de ventilator
Spreid je benen nog een keer voordat ik afscheid neem.