The Builders and the Butchers — I Broke the Vein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Broke the Vein" van The Builders and the Butchers.
Songteksten
I broke the vein
With a needle so long and sharp I know the way
Down into the dark,
A night bird sings
I didn’t hear a thing and I broke the vein
I took the train
From Berlin to the sea I took the train
To harbors such as these
The engine steams
I’m trimming up my wings and I took the train
And stars will shine and the moon will light my way
And stars will shine and the moon will light my way
I cast away
The winters blister cold
My hands are bound in shackles made of gold
Ships going down
The captain calls to me, I cast away
And stars will shine and the moon will light my way
And stars will shine and the moon will light my way
And stars will shine and the moon will light my way
And stars will shine and the moon will light my way
March, your little feet
The soldiers in the sand
Beat your drum so loud and wave your golden flag
Let the trumpets play by God’s own wind and hand
Feel the fire come down upon the holy land
I broke the vein
With a needle so long and sharp I know the way
Down into the dark, a night bird sings
I didn’t hear a thing and I broke the vein
Songtekstvertaling
Ik brak de ader
Met een naald zo lang en scherp ik weet de weg
In het donker,
Een nachtvogel zingt
Ik hoorde niets en brak de ader.
Ik nam de trein.
Van Berlijn naar zee nam ik de trein
Aan havens als deze
De motor stoomt
Ik knip mijn vleugels op en ik nam de trein
En sterren zullen schijnen en de maan zal mijn weg verlichten
En sterren zullen schijnen en de maan zal mijn weg verlichten
Ik wierp weg
De winters blaar koud
Mijn handen zijn gebonden in ketenen van goud.
Schepen storten neer.
De kapitein roept me, ik werp me weg.
En sterren zullen schijnen en de maan zal mijn weg verlichten
En sterren zullen schijnen en de maan zal mijn weg verlichten
En sterren zullen schijnen en de maan zal mijn weg verlichten
En sterren zullen schijnen en de maan zal mijn weg verlichten
Mars, je kleine voetjes.
De soldaten in het zand
Sla zo hard op je drum en zwaai met je gouden vlag
Laat de trompetten spelen door Gods eigen wind en hand
Voel het vuur neerdalen op het Heilige land
Ik brak de ader
Met een naald zo lang en scherp ik weet de weg
In het donker zingt een nachtvogel
Ik hoorde niets en brak de ader.