The Brown Derbies — Little Secrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Secrets" van The Brown Derbies.
Songteksten
When I came down the dawn poured into me
I shook 'em up
the walls came crumbling
My fists kept trembling woth these salty wounds
My stolen gold inside the emperors tomb
Now painting rainbows on my ugly face
I built this cardboard neighborhoods disgrace
But I ascend and serve my feverish needs
Within the confines of such chemistry
It’s the way I see
Everything I need
It’s no way to be
Let this be our little secret
No one needs to know we’re feeling
But I feel alive I feel it in me
Up and up I keep on climbing
My face blew up at such a casual sight
The smattered colours of ecstatic fright
The rush above me to oblivion
Outlining wet sidewalks in halogen
Oh have you ever felt so goddamn strong
How come it takes some people so damn long
He tried to squeeze the lemon juice to rain
The citrus drawing out the season’s stains
Watch the basin drain
As your life lines wane
And you can’t explain
As your friends complain
You’ve caused all this pain
And you proudly shame
Your whole family’s name
Let this be our little secret
No one needs to know we’re feeling
But I feel alive and I feel it in me
Up and up I keep on climbing
Mother, I can tell what you’ve been thinking
Staring at the stars on your ceiling
Thinking once there was a power that you were wielding
And now I’ve hit the mark
Stabbing at the dark
And I cannot help but ignore the people staring at my scars
Let this be our little secret
No one needs to know we’re
But I feel alive and I feel it in me
Up and up I keep on climbing
Let this be our little secret
No one needs to know we’re feeling
But I feel alive and I feel it in me
Up and up I keep on climbing
Songtekstvertaling
Toen ik naar beneden kwam stroomde de dageraad in me
Ik heb ze wakker geschud.
de muren stortten in.
Mijn vuisten bleven trillen van deze zoute wonden.
Mijn gestolen goud in de keizers tombe
Nu Verf ik regenbogen op mijn lelijke gezicht.
Ik heb deze kartonnen buurten gebouwd schande
Maar ik ascendeer en dien mijn koortsachtige behoeften.
Binnen de grenzen van deze chemie
Zo zie ik het.
Alles wat ik nodig heb
Dat kan niet.
Laat dit ons geheimpje zijn.
Niemand hoeft te weten dat we ons voelen.
Maar ik voel me levend ik voel het in me
Omhoog en omhoog Ik blijf klimmen
Mijn gezicht ontplofte op zo ' n gewoon gezicht.
De besmeurde kleuren van extatische angst
De rush boven mij naar de vergetelheid
Met natte trottoirs in halogen
Heb je je ooit zo sterk gevoeld?
Waarom duurt het zo lang?
Hij probeerde het citroensap te laten regenen.
De citrus die de vlekken van het seizoen eruit trekt
Let op het afvoerbekken
Als je levenslijnen afnemen
En je kunt het niet uitleggen
Zoals je vrienden klagen.
Je hebt al die pijn veroorzaakt.
En je schaamt je trots
De naam van je hele familie
Laat dit ons geheimpje zijn.
Niemand hoeft te weten dat we ons voelen.
Maar ik voel me levend en ik voel het in me
Omhoog en omhoog Ik blijf klimmen
Moeder, ik weet wat je denkt.
Starend naar de sterren op je plafond
Ik dacht dat er ooit een kracht was die je gebruikte.
En nu heb ik het doelwit geraakt.
Steken in het donker
En ik kan het niet helpen om de mensen te negeren die naar mijn littekens staren.
Laat dit ons geheimpje zijn.
Niemand hoeft te weten dat we ...
Maar ik voel me levend en ik voel het in me
Omhoog en omhoog Ik blijf klimmen
Laat dit ons geheimpje zijn.
Niemand hoeft te weten dat we ons voelen.
Maar ik voel me levend en ik voel het in me
Omhoog en omhoog Ik blijf klimmen