The Brothers Four — The Eddystone Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Eddystone Light" van The Brothers Four.
Songteksten
Yo ho, Here’s a tale
That’s fair and dear to the hearts of those that sail
'Bout a lighthouse keeper and his bare faced wife
Who joined together for a different life
Yo ho, The winds and water tell the tale
My father was the keeper of the Eddystone light
He married a mermaid one fine night
From this union there came three
A porpoise and a porgy and the other one me!
Yo ho ho, the wind blows free,
Oh, for the life on the rolling sea!
Late one night, I was a-trimming of the glim
While singing a verse from the evening hymn
A voice on the starboard shouted «Ahoy!»
And there was my mother, a-sitting on a buoy.
Yo ho ho, the wind blows free,
Oh, for the life on the rolling sea!
«Tell me what has become of my children three?»
My mother she did asked of me.
One was exhibited as a talking fish
The other was served on a chafing dish.
Yo ho ho, the wind blows free,
Oh, for the life on the rolling sea!
Then the phosphorous flashed in her seaweed hair.
I looked again, and me mother wasn’t there
A voice came echoing out from the night
«To Hell with the keeper of the Eddystone Light!»
Yo ho ho, the wind blows free,
Oh, for the life on the rolling sea!
Yo ho, Yo ho Yo ho, Yo ho, Yo ho…
Songtekstvertaling
Yo ho, hier is een verhaal
Dat is eerlijk en dierbaar voor de harten van degenen die zeilen
'Bout a lighthouse keeper and his blote faced wife
Die zich voor een ander leven hebben verenigd
Yo ho, De wind en het water vertellen het verhaal
Mijn vader was de bewaarder van het Eddystone licht.
Hij trouwde een zeemeermin op een fijne avond.
Uit deze Unie kwamen er drie
Een bruinvis en een varken en de andere mij!
Yo ho ho, De wind waait vrij,
Oh, voor het leven op de rollende zee!
Op een avond was ik aan het snoeien.
Tijdens het zingen van een vers van de avond hymne
Een stem aan stuurboord riep: "Ahoy!»
En mijn moeder zat op een boei.
Yo ho ho, De wind waait vrij,
Oh, voor het leven op de rollende zee!
"Vertel me wat er is gebeurd met mijn kinderen drie?»
Mijn moeder vroeg naar me.
Eén werd tentoongesteld als een pratende vis.
De andere werd geserveerd op een schurende schotel.
Yo ho ho, De wind waait vrij,
Oh, voor het leven op de rollende zee!
Toen flitste de fosfor in haar zeewierhaar.
Ik keek weer, en mijn moeder was er niet.
Een stem klonk uit de nacht
"Naar de hel met de wachter van het Eddystone licht!»
Yo ho ho, De wind waait vrij,
Oh, voor het leven op de rollende zee!
Yo ho, Yo ho Yo ho, Yo ho, Yo ho…