The Bronx — White Guilt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Guilt" van The Bronx.
Songteksten
L.A. lady you always look so uninspired
when you’re hanging around
living with creeps and loving with liars
and everybody knows it’s true
that all you’re ever gonna be is entertainment
so entertain me you shiver when they wake up and once more before they’re gone
and even when you’re sleeping baby
you’re barely holding on
L.A. lady I know your feet must be so tired
from standing on a corner stomping out cigarettes like they were fires
the daughter of a thousand men
you’ve got your mothers eyes and whorish skin
you’re a train wreck
but that’s entertainment
you shiver when they wake up and once more before they’re gone
and even when you’re sleeping baby you’re barely holding on so throw your skin back in your clothes
and wipe the blood running from your nose
'cause if the price is right tonight anything goes
too many lines, one too many times
you’re sharing the same vein
with your stage name
but it never quite feels the same
it never quite feels the same
I said, it never quite feels the same
you shiver when they wake up and once more before they’re gone
and even when you’re sleeping baby you’re barely holding on so throw your skin back in your clothes
and wipe the blood running from your nose
'cause if the price is right tonight anything goes
too many lines, one too many times
you’re sharing the same vein
with your stage name
but it never quite feels the same
it never quite feels the same
Songtekstvertaling
L. A. Dame, je ziet er altijd zo ongeïnspireerd uit.
als je rondhangt
leven met engerds en liefdevol met leugenaars
en iedereen weet dat het waar is.
dat alles wat je ooit zult zijn is entertainment.
dus vermaak me, je rilt als ze wakker worden en nog een keer voordat ze weg zijn.
en zelfs als je slaapt baby
je houdt je nauwelijks vast.
Ik weet dat je voeten zo moe zijn.
van op een hoek te staan en sigaretten uit te stampen alsof het branden waren.
de dochter van duizend mannen.
je hebt je moeders ogen en whorish huid
je bent een wrak.
maar dat is entertainment.
je rilt als ze wakker worden en nog een keer voordat ze weg zijn.
en zelfs als je slaapt baby hou je je nauwelijks vast dus gooi je huid terug in je kleren
en veeg het bloed uit je neus.
want als de prijs goed is vanavond gaat alles goed
te veel lijnen, een te vaak
je deelt dezelfde ader.
met uw artiestennaam
maar het voelt nooit helemaal hetzelfde.
het voelt nooit helemaal hetzelfde.
Ik zei, het voelt nooit helemaal hetzelfde.
je rilt als ze wakker worden en nog een keer voordat ze weg zijn.
en zelfs als je slaapt baby hou je je nauwelijks vast dus gooi je huid terug in je kleren
en veeg het bloed uit je neus.
want als de prijs goed is vanavond gaat alles goed
te veel lijnen, een te vaak
je deelt dezelfde ader.
met uw artiestennaam
maar het voelt nooit helemaal hetzelfde.
het voelt nooit helemaal hetzelfde.