The Bronx — Pleasure Seekers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pleasure Seekers" van The Bronx.
Songteksten
Hey man get up
It’s time to live a little
Time to lighten it up
Limousines — yes!
Could you please wear a shorter dress?
Compromise — no
It’s time to live a little
It’s time to let it all go
And I hope you don’t care
How we feel out there
And I hope you don’t know
What we’re talking about
I don’t even bother to stay
Already on my way
Hey man give up
Destroy the evidence
Even police are corrupt
Money’s fine — yes!
We will settle for nothing less
Compromise — no
This time we’ll stand, we’ll never
We got to let it all go
And I hope you don’t care
How we feel out there
And I hope you don’t know
That
All we really want is someone to ignore us
Cause all we ever get are people who control us
So please watch what you say in this conversation
Cause desperation is our inspiration
Yeah
Why do we even bother to stay?
We should be on our way now
Now
Now
Now
Now
All we want is for someone to ignore us
Cause ll we ever get is people who control us
Please watch what you say in this conversation
Because desperation is our inspiration
Songtekstvertaling
Sta op.
Het is tijd om een beetje te leven
Tijd om het wat vrolijker te maken.
Limousines-Ja!
Kun je alsjeblieft een kortere jurk dragen?
Compromis-Nee
Het is tijd om een beetje te leven
Het is tijd om het allemaal los te laten.
En ik hoop dat het je niet kan schelen
Hoe we ons daar voelen.
En ik hoop dat je het niet weet.
Waar we het over hebben
Ik blijf niet eens.
Ik ben al onderweg.
Hé man, geef het op.
Vernietig het bewijs.
Zelfs de politie is corrupt.
Geld is prima.
We nemen genoegen met niets minder.
Compromis-Nee
Deze keer zullen we staan, we zullen nooit
We moeten het allemaal laten gaan.
En ik hoop dat het je niet kan schelen
Hoe we ons daar voelen.
En ik hoop dat je het niet weet.
Dat
We willen alleen maar dat iemand ons negeert.
Want alles wat we krijgen zijn mensen die ons controleren.
Dus let op wat je zegt in dit gesprek.
Oorzaak wanhoop is onze inspiratie
Ja.
Waarom blijven we eigenlijk?
We moeten nu gaan.
Nu
Nu
Nu
Nu
Het enige wat we willen is dat iemand ons negeert.
Want we krijgen altijd mensen die ons beheersen.
Let op wat je zegt in dit gesprek.
Omdat wanhoop onze inspiratie is