The Bronx — Past Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Past Lives" van The Bronx.
Songteksten
Think fast or you’ll never survive.
You feel the whiplash if all the cities divide.
Make heroes that could barely exist.
I’m running from your mouth and the hammer and fist.
Lead the way, I got a brain to resist and define.
All I know is I threw myself into the wind, felt my body begin to curl.
Maybe in the next life or maybe in another world…
It’s impossible to figure out 'cause everything’s
subliminal.
Maybe in the next life, I’ll be a hero, not a criminal.
A new world on the tip of my tongue;
It doesn’t break down or admit when it’s wrong.
A day breaks and the cities divide.
My body just can’t help feeling incomplete and unknown,
A new ghost in an old home, parallel and paralyzed.
And now that everything’s a drag I’m no longer nervous,
I don’t feel no pain.
And when I die before my time, please say my body gave
up before my mind.
Another city divides, parallel and paralyzed.
Past lives and other worlds.
When the sick sets through everyone and everything you
knew,
you can’t help feeling completely alone.
Songtekstvertaling
Denk snel, anders overleef je het niet.
Je voelt de whiplash als alle steden zich verdelen.
Helden maken die nauwelijks konden bestaan.
Ik vlucht voor je mond en de hamer en vuist.
Leid de weg, Ik heb een brein om te weerstaan en te definiëren.
Alles wat ik weet is dat ik mezelf in de wind gooide, voelde dat mijn lichaam begon te krullen.
Misschien in het volgende leven of misschien in een andere wereld…
Het is onmogelijk om erachter te komen want alles is
subliminaal.
Misschien ben ik in het volgende leven een held, geen crimineel.
Een nieuwe wereld op het puntje van mijn tong;
Het geeft niet toe wanneer het fout is.
Een dag breekt af en de steden verdelen zich.
Mijn lichaam voelt zich onvolledig en onbekend.,
Een nieuwe geest in een oud huis, parallel en verlamd.
En nu alles saai is, ben ik niet meer nerveus.,
Ik voel geen pijn.
En als ik voor mijn tijd sterf, zeg dan alsjeblieft dat mijn lichaam
voor mijn geest.
Een andere stad verdeelt, parallel en verlamd.
Vorige levens en andere werelden.
Als de zieken door iedereen heen gaan en alles wat jij
Knew,
je kunt het niet helpen om je helemaal alleen te voelen.