The Bronx — Dirty Leaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Leaves" van The Bronx.
Songteksten
I never wanted to admit to this but my love wasn’t true
I rescue the lonely because i’m lonely too
And the way you smile the way you laugh
Reminds me of myself
Before i fell apart like a drug infected heart
All along in a city by the sea
Dirty leaves fall around
All alone and suddenly it seems
Dirty leaves fall for you and me I never wanted your heart to break
But we still knew it would
Impossible to save
But did when i could
I replaced your tears your loneliness with cigarettes and wine
But you needed more and we ran out of time
Now your love is gone
All all alone in the city by the sea
Dirty leaves fall all around
And suddenly it seems
Dirty leaves fall for you and me And once again i’m torn between saving you or saving me That’s why i begged you not to stay
Any longer than you should
Because i always knew you would
And now it builds more every day
Until you’re just an object in my way
Choking on the words i never wanted you to say
All all alone in the city by the sea
Dirty leaves fall all around
And suddenly it seems
Dirty leaves fall for you and me
Songtekstvertaling
Ik wilde dit nooit toegeven, maar mijn liefde was niet waar.
Ik red de eenzame omdat ik ook eenzaam ben
En de manier waarop je lacht zoals je lacht
Doet me aan mezelf denken.
Voordat ik instortte als een geïnfecteerd hart.
Al die tijd in een stad aan Zee
Vuile bladeren vallen rond
Helemaal alleen en plotseling lijkt het
Vuile bladeren vallen voor jou en mij Ik wilde nooit dat je hart zou breken
Maar we wisten nog steeds dat het zou
Onmogelijk op te slaan
Maar deed toen ik kon
Ik verving je tranen je eenzaamheid met sigaretten en wijn
Maar je had meer nodig en we hadden geen tijd meer.
Nu is je liefde weg.
Helemaal alleen in de stad aan Zee
Vuile bladeren vallen overal.
En plotseling lijkt het
Vieze blaadjes vallen voor jou en mij en opnieuw word ik verscheurd tussen jou redden of mij redden. daarom smeekte ik je niet te blijven.
Langer dan je zou moeten.
Omdat ik altijd wist dat je dat zou doen.
En nu bouwt het elke dag meer
Totdat je een object in de weg staat.
Stikkend in de woorden die ik nooit wilde dat je zou zeggen
Helemaal alleen in de stad aan Zee
Vuile bladeren vallen overal.
En plotseling lijkt het
Vuile bladeren vallen voor jou en mij.