The Bronx — Around the Horn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Around the Horn" van The Bronx.
Songteksten
give it a rest and then try it again with more soul
until you learn that clearing your heads'
the same as losing control in this space
don’t let it drive you crazy
don’t let it drive you insane there’s no point
because you just keep turning us on and turning us off
and on and off and on until we’re light as a feather and we’re stiff as a board
light as a feather and we’re stiff as a board
give it a break cause if you try it again you’ll get bored
because you don’t really know where it starts
but you know that it ends with no friends
cause even this is a test and i’m sorry if it breaks your bubble
but you still need some rest because it’s gonna go it’s gonna go on and on and on, on and on and on, on and on and on until it hurts
we will go on and on and on, on and on and on, on and and on until it hurts
keep turning us on, and turning us off
you keep turning us on and turning us off (x5)
Songtekstvertaling
laat het rusten en probeer het opnieuw met meer ziel.
tot je leert dat je je hoofd leegmaakt.
hetzelfde als de controle verliezen in deze ruimte.
laat het je niet gek maken.
laat het je niet gek maken. het heeft geen zin.
omdat je ons maar blijft aanzetten en ons uitzet.
en aan en uit en aan totdat we zo licht als een veertje zijn en zo stijf als een plank
licht als een veer en we zijn zo stijf als een plank
als je het nog eens probeert, verveel je je.
want je weet niet echt waar het begint.
maar je weet dat het eindigt zonder vrienden.
want zelfs dit is een test en het spijt me als het je bel breekt
maar je hebt nog wat rust nodig, want het gaat door en door, door en door, door en door tot het pijn doet.
we gaan door en door en door en door tot het pijn doet.
zet ons aan en zet ons uit.
je zet ons steeds aan en zet ons uit (x5)