The Broadways — T.V. Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T.V. Song" van The Broadways.
Songteksten
I’ve seen the stupid stare on thousands of our faces
watched my thoughts carelessly fall away
while I fumbled for the right words to say
my brain is such a mish-mash of mtv videos and vast and vacant spaces.
And I look around and see 1000 drooling idiots just the fuckin' same as me.
We’ve been weened on Mr. Rogers
we all worship the tv that sucks our fuckin' imaginations from our heads
and no one wants to see the generation of zombies in their fuckin' sick parade
marching forward to the beat of «house of style"and «singled out»
but i flip to it the same as you bored shitless on my couch
And why am i bored?
it’s because when i was growing up i saw everything played out
and i could flip the channel tirelessly
and since I was so capable
my attention span shrunk to fit to the point
where I reject things that aren’t syntheic blobs of shit
I want an easy answer I need a fuckin' catch all phrase
I don’t have the time or the patience to read a book
and figure shit out for myself
when it’s spelled out for me as pain as fuckin' day
and with pretty flashing lights and sounds to keep me entertained.
I’m like a dog trained by a box «like"and «totally"fill my day
and «i think i’m going crazy man,"has become fucking cliche
and i think I’m going crazy or was i just raised that way
and I think hard about nothing as I stare off into space
cuz we need to turn our heads on cuz our brains are getting soft,
so exercise your brain and turn the tv fuckin' off, whoa.
Songtekstvertaling
Ik heb die stomme blik op duizenden van onze gezichten gezien.
ik keek toe hoe mijn gedachten onophoudelijk wegvielen.
terwijl ik rommelde voor de juiste woorden om te zeggen
mijn brein is zo 'n mish-mash van mtv Video' s en grote en lege ruimtes.
En ik kijk rond en zie 1000 kwijlende idioten net als ik.
We zijn op de hoogte van Mr Rogers.
we aanbidden allemaal de tv die onze verbeelding uit ons hoofd zuigt.
en niemand wil de generatie zombies zien in hun zieke parade.
marching forward to the beat of "house of style" and " singled out»
maar ik flip er net zo naar als jij je dood verveelde op mijn bank.
En waarom verveel ik me?
het is omdat toen ik opgroeide Ik zag dat alles uitgespeeld was.
en ik kan het kanaal onvermoeibaar omdraaien
en omdat ik zo capabel was
mijn aandachtspannetje is gekrompen om op het punt te passen.
waar ik dingen afwijs die geen synthetisch klodder zijn.
Ik wil een eenvoudig antwoord. Ik heb een Vang alle frase nodig.
Ik heb geen tijd of geduld om een boek te lezen.
en zoek het zelf maar uit.
als het voor mij zo pijnlijk is als een dag
en met mooie knipperende lichten en geluiden om me te vermaken.
Ik ben als een hond getraind door een doos "zoals" en "helemaal" vul mijn dag
en "ik denk dat ik gek word," is een cliché geworden.
en ik denk dat ik gek word of ben ik net zo opgevoed.
en ik denk hard aan niets als ik de ruimte in staar.
want we moeten onze kop opsteken omdat onze hersenen zacht worden.,
dus oefen je hersenen en zet de tv uit, verdomme.