The Broadways — Restless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restless" van The Broadways.
Songteksten
The sky seemed far away
I tried to make sense of a thoughtless day
No disappointments
Stale words always know what to say
I took the train out to Olympia
I realized once again how big the world was
I had forgotten how to breathe
We sat on the mountain and it seemed like I could touch the sky
No distractions and I thought about the word freedom
And what it really meant for me
Because seems sometimes I don’t feel so free
When I’m stuck here in the city
I fell asleep on the side of the mountain
And I awoke to a peaceful morning
I took a deep breath as I stared across the canyon
Exhausted, hard concrete screaming my name
Another year for me of worthless destiny
I’d been waiting for the perfect time to scream
And so I scream
While holding on and waiting for a better dream
I’ve let so many slip through my fingers
As I watch the clock fade into the morning
So I smoked another cigarette
As the sun rose over the city
But it didn’t shine on me
Sleep has never made me happy
What’s left for me, another lonely winter night
Street lights and a sleepless dream
Dismantled words of indifference fall like rain
Immersed into reality
We all search for inspiration
Sometimes it’s really hard to find
But I found it on the mountain
Now I’m back and I feel like I never left
Sometimes I don’t know where to go
A friend once told me to follow my dreams
And lately I’ve been asking myself
What does it mean to be free?
Restless, someone tell me what to believe
I waste my days on an old fantasy
That’s not the way it used to be
Songtekstvertaling
De hemel leek ver weg.
Ik probeerde de zin van een onnadenkende dag te begrijpen.
Geen teleurstellingen
Oude woorden weten altijd wat ze moeten zeggen.
Ik nam de trein naar Olympia.
Ik realiseerde me opnieuw hoe groot de wereld was.
Ik was vergeten hoe ik moest ademen.
We zaten op de berg en het leek alsof ik de hemel kon aanraken.
Geen afleiding en ik dacht aan het woord vrijheid.
En wat het echt voor mij betekende
Want soms voel ik me niet zo vrij.
Als ik hier vastzit in de stad
Ik viel in slaap aan de kant van de berg
En ik werd wakker op een vredige ochtend
Ik nam een diepe adem toen ik staarde over de canyon
Uitgeput, hard beton schreeuwend mijn naam
Nog een jaar voor mij met een waardeloos lot.
Ik wachtte op het perfecte moment om te schreeuwen.
En dus schreeuw ik
Terwijl je je vastklampt en wacht op een betere droom
Ik heb er zoveel door mijn vingers laten glippen.
Als ik de klok zie vervagen in de ochtend
Dus ik rookte nog een sigaret.
Toen de zon over de stad opsteeg
Maar het schonk niet op mij.
Slaap heeft me nooit gelukkig gemaakt.
Wat er nog over is voor mij, weer een eenzame winter nacht
Straatverlichting en een slapeloze droom
Gedemonteerde woorden van onverschilligheid vallen als regen
Ondergedompeld in de realiteit
We zoeken allemaal naar inspiratie
Soms is het echt moeilijk te vinden
Maar ik vond het op de berg
Nu ben ik terug en voel ik me alsof ik nooit ben weggegaan.
Soms Weet ik niet waar ik heen moet.
Een vriend zei ooit dat ik mijn dromen moest volgen.
En de laatste tijd vraag ik me af ...
Wat betekent het om vrij te zijn?
Rusteloos, vertel me wat ik moet geloven.
Ik verspil mijn dagen aan een oude Fantasie
Zo was het vroeger niet.