The Broadways — Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The 3rd Grade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The 3rd Grade" van The Broadways.
Songteksten
Third graders holding hands
Indians and Pilgrims celebrating newfound lands
They tried to teach me that at school
Make the white man look superior, it’s always been their rule
Now I can’t believe we celebrate Thanksgiving as a holiday of unity and peace
If I had my way, we’d all dress in black
And Daddy would serve up the white meat
'Cause genocide is nothing to celebrate, extinction doesn’t deserve a parade
And we perpetuate these lies with the turkeys that we buy
I tried explaining to my mom but she’s too afraid
To admit to herself that her race is a killing machine
Take a look around your town
Take a look around your town
Take a look around your town and who do you see?
The Native American is surprisingly absent in his own indigenous land
Do you want to know why? It’s 'cause we killed them all
It’s not that hard to understand, yeah
So I go to college and you know what I learned?
That 80 million people were killed
by my grandpa, your grandpa and all of their friends
They bleached out our continent but that’s not the end
The last full blooded Aborigine died a century ago
If it’s possible there’s a place in the southern hemisphere
With a history even worse than our own
No one finds it peculiar
That a tropical island is full of people just like you and me But Australia’s a piece of shit floating in the Pacific
Buoyed by the blood of the Aborigine.
Buoyed by the blood of the Aborigine.
Songtekstvertaling
Derde klassers hand in hand
Indianen en pelgrims die nieuwe gebieden vieren
Ze probeerden me dat op school te leren.
Laat de blanke er superieur uitzien, het is altijd hun regel geweest.
Ik kan niet geloven dat we Thanksgiving vieren als een feestdag van eenheid en vrede.
Als het aan mij lag, kleedden we ons allemaal in het zwart.
En Papa serveerde het witte vlees.
Want genocide is niets om te vieren, uitsterven verdient geen parade
En we bestendigen deze leugens met de kalkoenen die we kopen
Ik probeerde het aan mijn moeder uit te leggen, maar ze is te bang.
Om toe te geven dat haar ras een moordmachine is.
Kijk eens rond in je stad.
Kijk eens rond in je stad.
Kijk eens rond in je stad en wie zie je?
De indiaan is verrassend afwezig in zijn eigen land.
Wil je weten waarom? Omdat we ze allemaal vermoord hebben.
Het is niet zo moeilijk te begrijpen, ja.
Dus ik ga naar de universiteit en weet je wat ik heb geleerd?
Dat 80 miljoen mensen werden gedood.
door mijn opa, jouw opa en al hun vrienden.
Ze hebben ons continent gebleekt, maar dat is niet het einde.
De laatste volbloed Aboriginal stierf een eeuw geleden.
Als het mogelijk is, is er een plek op het zuidelijk halfrond.
Met een geschiedenis die nog erger is dan die van ons.
Niemand vindt het vreemd.
Dat een tropisch eiland vol mensen zit, net als jij en ik ... maar Australië is een stuk stront dat drijft in de Stille Oceaan.
Gekocht door het bloed van de Aboriginals.
Gekocht door het bloed van de Aboriginals.