The Broadways — Broadway and Briar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broadway and Briar" van The Broadways.
Songteksten
i wait for my friends to get off work and stand and smoke
and a crazy man sits next to me looking down at a pile of his broken dreams
and he won’t even look at me i’m still young
and have so far to go and he says to a passerby with a sad sad smile,
«does anyone know?»
«who do i have to kill to see a familiar face in this town?
it seems like all my old friends have moved awa y»
i feel like i know what he means
will 10 years go by and no one remember my name?
i dont want it to be that way
but it happened to this guy and i’m exactly the same as him
but i’m young and have so far to go and i’ve seen what happens to pe ople
it’s just years and years of letting lonliness grow he said —
.he means youth doesn’t last forever and neither do dreams.
Songtekstvertaling
ik wacht tot mijn vrienden klaar zijn met werken en staan en roken.
en een gekke man zit naast me neer te kijken naar een stapel van zijn gebroken dromen
en hij wil me niet eens aankijken. ik ben nog jong.
en hij zegt tegen een voorbijganger met een droevige glimlach,
"weet iemand het?»
"wie moet ik doden om een bekend gezicht in deze stad te zien?
het lijkt erop dat al mijn oude vrienden verhuisd zijn.»
ik weet wat hij bedoelt.
zal er tien jaar voorbij gaan en niemand herinnert zich mijn naam?
Ik wil niet dat het zo is.
maar het is hem overkomen en ik ben precies hetzelfde als hem.
maar ik ben jong en heb nog zo ver te gaan en ik heb gezien wat er gebeurt met pe ople
het is gewoon jaren en jaren van eenzaamheid laten groeien, zei hij. —
.hij bedoelt dat jeugd niet eeuwig duurt en dromen ook niet.