The Bristles — 1984 (Reality Today) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1984 (Reality Today)" van The Bristles.
Songteksten
so the governments they come and go
so what the fuck, it’s the same show
so many people blinded by their lies
they haven’t seen the reality of today
so the future is an unwritten story
but it’s got the power and it’s got the glory
I ain’t got no future and it’s the same for you
so why don’t you fuck off, fuck you
before it was '83, now it’s '84
what the fuck I’m livin' for?
I ain’t got no future and it’s the same for you
but what the fuck can we do?
1981! wasn’t that fun
1982! not a shit for me and you
1983! what’s it gonna be in 1984
is it worth livin' for?
the future is an unwritten story
but it’s got the power and it’s got the glory
it’s our future which we ain’t control
people in misery and people on the dole
1981! wasn’t that fun
1982! not a shit for me and you
1983! what’s it gonna be in 1984
is it worth livin' for?
the cold war is here to stay — reality today!
and it’s always gonna be that way — reality today!
until hell break loose — reality today!
it’s up to us so you’d better choose — reality today!
so the governments they come and go
so what the fuck, it’s the same show
so many people blinded by their lies
they haven’t seen the reality of today
Songtekstvertaling
dus de regeringen komen en gaan
dus wat maakt het uit, het is dezelfde show
zoveel mensen verblind door hun leugens.
ze hebben de realiteit van vandaag niet gezien.
dus de toekomst is een ongeschreven verhaal
maar het heeft de kracht en de glorie
Ik heb geen toekomst en het is hetzelfde voor jou.
so why don ' t you fuck You, fuck you
voor het '83 was ,is het nu' 84.
waar leef ik verdomme voor?
Ik heb geen toekomst en het is hetzelfde voor jou.
maar wat kunnen we verdomme doen?
1981! was dat niet leuk?
1982! geen gezeik voor jou en mij.
1983! wat gaat het worden in 1984
is het het waard om voor te leven?
de toekomst is een ongeschreven verhaal
maar het heeft de kracht en de glorie
het is onze toekomst waar we geen controle over hebben.
mensen in ellende en mensen op de uitkering
1981! was dat niet leuk?
1982! geen gezeik voor jou en mij.
1983! wat gaat het worden in 1984
is het het waard om voor te leven?
de Koude Oorlog is hier om te blijven — realiteit vandaag!
en het zal altijd zo blijven — realiteit vandaag!
tot de hel losbreekt-realiteit vandaag!
het is aan ons, dus je kunt maar beter de realiteit kiezen vandaag!
dus de regeringen komen en gaan
dus wat maakt het uit, het is dezelfde show
zoveel mensen verblind door hun leugens.
ze hebben de realiteit van vandaag niet gezien.