The Briggs — Everyone's An Actor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everyone's An Actor" van The Briggs.
Songteksten
And I’ve gone half deaf in one ear
And I’m bleeding out the other
I don’t know where to go Unless some one tells me what to do
I feel like I can’t get this one thing off my chest
I’ve been told to keep a secret
What cannot be laid to rest
Turn away from the weak
and be sure to look toward the light
Say something meaningful
But don’t make it sound too trite!
Put the movie on side one
Sit back and have some fun
You might think that I’m a joker
But I’m not the only one
These are social graces like hello and good bye
But we’re busting at the seams
To gossip and tell lies
Everyone’s an actor and everyone’s your friend
Looking out for your best interest
To fuck you in the end
It’s only a matter of time
before they get to you somehow
and they’ll give some good reason
why you should stay home and rest
If you don’t do drugs and fuck
then what good are you to me?
Just go back to where you came from
You’re no good to us around here
Please don’t try to make this seem
like something that it’s not
Put the movie on side two
I have nothing left to do You may think that I’m a joker
But I’m really just a fool
Songtekstvertaling
En ik ben half doof geworden in één oor
En ik bloed uit de andere
Ik weet niet waar ik heen moet, tenzij iemand me vertelt wat ik moet doen.
Ik heb het gevoel dat ik dit ene ding niet van mijn hart krijg.
Mij is verteld om een geheim te bewaren.
Wat niet te ruste kan worden gelegd
Wend je af van de zwakken.
en kijk zeker naar het licht.
Zeg iets zinnigs.
Maar laat het niet te afgezaagd klinken!
Zet de film op kant één.
Ga lekker zitten en maak plezier.
Je denkt misschien dat ik een grapjas ben.
Maar ik ben niet de enige.
Dit zijn sociale genaden zoals hallo en vaarwel
Maar we breken door de naden
Om te roddelen en leugens te vertellen
Iedereen is een acteur en iedereen is je vriend.
Op zoek naar uw beste belang
Om je te neuken op het einde
Het is slechts een kwestie van tijd.
voordat ze je op de een of andere manier te pakken krijgen
en ze zullen een goede reden geven
waarom zou je thuis moeten blijven en rusten?
Als je geen drugs gebruikt en neukt
wat heb ik dan aan je?
Ga terug naar waar je vandaan komt.
Je bent hier niet goed voor ons.
Probeer dit alsjeblieft niet te laten lijken.
iets wat het niet is.
Zet de film op kant twee.
Ik heb niets meer te doen. je denkt misschien dat ik een grapjas ben.
Maar ik ben gewoon een dwaas.