The Brides Of Funkenstein — Never Buy Texas from a Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Buy Texas from a Cowboy" van The Brides Of Funkenstein.
Songteksten
My granny had a saying:
«Without humps, there would be no getting over.»
You pay for what you get, (Oooh)
And hardly ever get what you pay for. (Never been to school)
Life’s full of ups and downs
You got to find your own high ground
Mother Wit is your connection. (Oh)
Use it for your protection. (Oh oh. Oh!)
(Mother Wit is all you get in your live life)
You got to dance to it when you do it
(She never tell you how to live your love life)
Just a little discretion was her only suggestion
(Da-da da da, ba-da-da da da da da)
It’s not such a mean old world
(Da-da da da, ba-da-da da da da da)
To be happy but funky, (happy but funky)
Come alive and get spunky, (Come alive and get spunky)
Da da da da da da da, (Ha da da da da da da)
And you’ll never buy Texas from a cowboy
And never buy
A bridge (And never buy a bridge)
While you’re in Brooklyn. (While you’re in Brooklyn)
Oooh, I was raised on a farm
Way back up in the woods
With thirteen children
Never been to school
Mother Wit, she called
«Never been to school» is no reason to be a fool
To be happy but funky, (happy but funky)
Come alive and get spunky, (Come alive and get spunky)
Da da da da da da da, (da da da da da da da da da da da)
And you’ll never buy Texas from a cowboy, (from a cowboy)
And never buy
A bridge (And never buy a bridge)
While you’re in Brooklyn. (While you’re in Brooklyn)
Mother Wit is all you got, you got to trust your funk. (x3)
If you can’t dance through it, don’t do it!
If you can dance and get through to it, do it!
When reason just don’t make no sense, you got to use your funk
When use of sense is not enough, you’ve got to use your funk
Though Mother Wit is a kind of nonsense, it helps you over the hump!
If you can’t dance to it, don’t do it!
But, if you can dance and get through to it, then do it deary!
Yippee tai-yai yipee yipee yeah yipee yeah
Can I get away?
If you can’t dance to it, don’t do it!
But if you can dance and get through to it, then do it!
In your live life (In your live life)
Mother Wit is all you get in your love life. (In your love life)
Hey!
To be happy but funky, (To be happy but funky)
Come alive and get spunky, (Come alive and get spunky)
Da da da da da da da, (da da da da da da)
And you’ll never buy Texas from a cowboy
And never buy
A bridge (And never buy a bridge)
While you’re in Brooklyn. (While you’re in Brooklyn)
If you think you can dance to it, get to it, get to it
If you think you can dance and get through to it, then do it, then do it!
Way back!
Oooh, never buy a bridge
While you’re in Brooklyn
Oooh
If you think you can dance and get through to it, then do it! Do it!
Oh, do it, deary!
Way back!
To be happy but funky, (Oooh)
Come alive and get spunky
Da da da da da da da
And you’ll never buy Texas from a cowboy
And never buy (Oooh, and never buy a bridge)
A bridge
While you’re in Brooklyn. (While you’re in Brooklyn. Oooh!)
(Mother Wit is all you get in your live life.)
You got to dance to it when you do it
(Never tell you how to live your love life.)
Just a little discretion was her only suggestion
In your live life
In your love life!
In your love life!
Way back up in the woods
(In your love life)
Way back!
Never been to school
In your live life
Never been to school
In your live life
Mother Wit is all you get in your live life
Mother Wit! It’s all you get
In your live long, your live long live long live long live long life
Way back
Mother Wit goes back
Hey hey
Through your live life
Hey! To be happy but funky!
To be happy but funky
Come alive and get spunky, (Come alive and get spunky)
Da da da da da da da, (da)
And you’ll never buy Texas from a cowboy, (Ooh!)
And never buy (Way back!)
A bridge
While you’re in Brooklyn. (Oooh!)
Can I go way back?
Way back!
Songtekstvertaling
Mijn oma had een gezegde.:
"Zonder humps, zou er geen weg over zijn.»
Je betaalt voor wat je krijgt.)
En je krijgt bijna nooit waar je voor betaalt. (Nooit naar school geweest)
Het leven zit vol ups en downs.
Je moet je eigen hoge grond vinden.
Moeder Wit is jouw connectie. (Oh)
Gebruik het voor je bescherming. Oh oh. Oh!)
(Moeder humor is alles wat je krijgt in je leven)
Je moet erop dansen als je het doet.
(Ze vertelt je nooit hoe je je liefdesleven moet leven)
Een beetje discretie was haar enige suggestie.
(Da-da da da, ba-da-da da da da da da da)
Het is niet zo ' n gemene oude wereld.
(Da-da da da, ba-da-da da da da da da da)
Om gelukkig maar funky te zijn,)
Kom tot leven en word spunky, kom tot leven en word spunky)
Da da da da da da, (Ha da da da da da da da da da)
En je koopt Texas nooit van een cowboy
En nooit kopen
Een brug (en nooit een brug kopen)
Terwijl je in Brooklyn bent. (Terwijl je in Brooklyn)
Ik ben opgegroeid op een boerderij.
Ver terug in het bos
Met dertien kinderen
Ik ben nog nooit op school geweest.
Moeder Wit belde.
"Nooit naar school geweest" is geen reden om een dwaas te zijn
Om gelukkig maar funky te zijn,)
Kom tot leven en word spunky, kom tot leven en word spunky)
Da da da da da da da da, (da da da da da da da da da da da da da da da da)
En je koopt Texas nooit van een cowboy,)
En nooit kopen
Een brug (en nooit een brug kopen)
Terwijl je in Brooklyn bent. (Terwijl je in Brooklyn)
Moeder humor is alles wat je hebt, je moet je funk vertrouwen. (x3)
Als je er niet doorheen kunt dansen, doe het dan niet!
Als je kunt dansen en er doorheen komt, doe het dan!
Als de reden nergens op slaat, moet je je funk gebruiken.
Als het gebruik van gevoel niet genoeg is, moet je je funk gebruiken
Hoewel Moeder humor een soort van onzin is, het helpt je over de bult!
Als je er niet op kunt dansen, doe het dan niet!
Maar, als je kunt dansen en er tot door kunt komen, doe het dan, schat!
Yippee tai-yai yipee yipee Ja yipee
Mag ik weg?
Als je er niet op kunt dansen, doe het dan niet!
Maar als je kunt dansen en er door komt, doe het dan!
In je leven (in je leven)
Moeder humor is alles wat je krijgt in je liefdesleven. (In je liefdesleven)
Hey!
Om gelukkig maar funky te zijn, (om gelukkig maar funky te zijn)
Kom tot leven en word spunky, kom tot leven en word spunky)
Da da da da da da da, (da da da da da da da da da)
En je koopt Texas nooit van een cowboy
En nooit kopen
Een brug (en nooit een brug kopen)
Terwijl je in Brooklyn bent. (Terwijl je in Brooklyn)
Als je denkt dat je er op kunt dansen, ga je gang.
Als je denkt dat je kunt dansen, doe het dan.
Lang geleden.
Koop nooit een brug.
Terwijl je in Brooklyn bent
Oooh
Als je denkt dat je kunt dansen en er doorheen komt, doe het dan! Doe het!
Oh, Doe het, deary!
Lang geleden.
Om gelukkig maar funky te zijn,)
Kom tot leven en word pittig.
Da da da da da da da da
En je koopt Texas nooit van een cowboy
En koop nooit een brug)
Brug
Terwijl je in Brooklyn bent. Terwijl je in Brooklyn bent. Oooh!)
(Moeder humor is alles wat je krijgt in je leven.)
Je moet erop dansen als je het doet.
(Vertel je nooit hoe je je liefdesleven moet leven.)
Een beetje discretie was haar enige suggestie.
In je leven
In je liefdesleven!
In je liefdesleven!
Ver terug in het bos
(In je liefdesleven)
Lang geleden.
Ik ben nog nooit op school geweest.
In je leven
Ik ben nog nooit op school geweest.
In je leven
Moeder humor is alles wat je krijgt in je leven
Mother Wit! Meer krijg je niet.
Lang leven lang leven lang leven lang leven lang leven lang leven lang leven lang leven lang leven
Weg
Moeder Wit gaat terug
Hey hey
Door je leven
Hey! Om gelukkig maar funky te zijn!
Om gelukkig maar funky te zijn
Kom tot leven en word spunky, kom tot leven en word spunky)
Da da da da da da, (da)
En je koopt Texas nooit van een cowboy.)
En nooit meer kopen.)
Brug
Terwijl je in Brooklyn bent. (Oooh!)
Kan ik lang terug?
Lang geleden.