The Brian Jonestown Massacre — Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster" van The Brian Jonestown Massacre.
Songteksten
When i looked in your eyes
And i saw my own face
How it seemed out of place
Like mans foot steps in space
But were already there
Then i felt your breath
See my life in your eyes
And a fate worse than death
As i drew my next breath
Did you think i’d survive
Uncommon expectations do arise
I make peace with your monsters
And their lies
Then i touched your lips
And we started to kiss
Having spent my whole life
Until this moment arrived
I knew nothing like this
And i looked in your eyes
I saw my own face
How it seemed out of place
Like mans foot steps in space
But we’re already there
I’m not going to fake this every time
I make peace with the monsters
Cause they’re mine
Songtekstvertaling
Toen ik in je ogen keek
En ik zag mijn eigen gezicht
Hoe het niet op zijn plaats leek
Als mans voetstappen in de ruimte
Maar waren er al
Toen voelde ik je adem.
Zie mijn leven in jouw ogen
En een lot erger dan de dood
Terwijl ik mijn volgende adem uitblies
Dacht je dat ik het zou overleven?
Soms ontstaan verwachtingen
Ik sluit vrede met je monsters.
En hun leugens
Toen raakte ik je lippen aan.
En we begonnen te kussen
Ik heb mijn hele leven doorgebracht
Tot dit moment kwam
Ik wist dit niet.
En ik keek in je ogen
Ik zag mijn eigen gezicht.
Hoe het niet op zijn plaats leek
Als mans voetstappen in de ruimte
Maar we zijn er al.
Ik doe niet elke keer alsof.
Ik sluit vrede met de monsters.
Omdat ze van mij zijn.