The Breath of Life — Nasty Cloud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nasty Cloud" van The Breath of Life.
Songteksten
In the dark, he was all alone
Between four black walls without light
Can’t see the sun and can’t feel the wind
That’s the life for this little child
Close the door — breathe a nasty cloud
A taste of salt in the mouth
Try to sleep to spend the time
And believe in the promise she made
However hard he tried to survive in the dark
He never gave a little sign of life to survive
Waiting for the light — Believe in a new sun
And do not disturb
The son was always there
His mother broke the promise she made
He didn’t know what happend
In the spirit of his house
A new father with my mother
And no place for me…
However hard he tried to survive in the dark
He never gave a little sign of life to survive
«Nube Asquerosa»
En la oscuridad, estaba completamente solo
Entre cuatro paredes negras sin luz
Sin poder ver el sol ni poder sentir el viento
Esa es la vida para este pequeño niño
Cierra la puerta-suspira una nube asquerosa
Un sabor de sal en la voca
Intenta dormir para que pase el tiempo
Y cree en la promesa que ella hizo
Esperando por la luz-Cree en un nuevo sol
Y no molesta
El hijo estuvo siempre ahi
Su madre rompio la promesa que hizo
El no supo que paso
En el espiritu de su casa
Un nuevo padre con mi madre
Y sin lugar para mi…
Songtekstvertaling
In het donker was hij helemaal alleen.
Tussen vier zwarte muren zonder licht
Kan de zon niet zien en kan de wind niet voelen
Dat is het leven voor dit kleine kind.
Sluit de deur-adem een nare wolk
Een smaak van zout in de mond
Probeer te slapen om de tijd door te brengen
En geloof in de belofte die ze maakte
Hoe hard hij ook probeerde te overleven in het donker.
Hij gaf geen teken van leven om te overleven.
Wachten op het licht-geloof in een nieuwe zon
En niet storen
De zoon was er altijd.
Zijn moeder brak de belofte die ze maakte.
Hij wist niet wat er gebeurde.
In de geest van zijn huis
Een nieuwe vader met mijn moeder
En geen plaats voor mij…
Hoe hard hij ook probeerde te overleven in het donker.
Hij gaf geen teken van leven om te overleven.
"Nube Asquerosa»
En la oscuridad, estaba completamente solo
Entre cuatro paredes negras sin luz
Sin poder ver el sol ni poder sentir el viento
Esa es la vida para este pequeño niño
Cierra la puerta-suspira una nube asquerosa
Un sabor de sal en la voca
Intenta dormir para que pase el tiempo
Y cree en la promesa que ella hizo
Esperando por la luz-Cree en un nuevo sol
Y no molesta
El hijo estuvo siempre ahi
Su madre rompio la promesa que hizo
El no supo que paso
En el espiritu de su casa
Un nuevo padre con mi madre
Y sin lugar para mi…