The Brand New Heavies — Wake Me When I'm Dead (feat Masta Ace) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wake Me When I'm Dead (feat Masta Ace)" van The Brand New Heavies.
Songteksten
Oh, what a night, yo, that I just been through
I barely made it home from this hip-hop venue
These two guys, no three guys, no four, yo, this posse
Try to fake a move and bum rush me like a Nazi
Underground club where the kids are like rolling
I almost got an avalance dropped on my shoulders
'Cause I writes the fat raps and kids memorize 'em
I tries 'em, this freestyle and boy, did I surprise 'em
They said, «Yo, that’s too hype, yo, who’s he think he is?»
He’s supposed to be commercial like that song about the biz
The kid said «Masta Ace, yo, what’s the deal wit the switching?»
He’s bitching, didn’t like the rap I was pitching
You see, he was a rapper wit a single about to drop
His record label told him that he had to make it pop
Take it from me, Jack, you’re sadly mistaken
A lot of record labels been trying to get the bacon
By making a brother into something he is not
And you’re better off and farming on a farm picking cotton
They mold ya and shape ya, they bend and they twist ya They get paid like quick fast and that’s when they dish ya So homeboy, you’re better off coming from the heart
And letting the kids put your record on the chart
You must use your head and forget what they said
'Cause in about a year, you’ll be like, «Wake me when I’m dead»
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
If this was an opera, I’ll probably say, 'Figaro'
Black kid from Brooklyn but don’t call me nigga though
I rocks the jams for the young population
I wonder, I wonder, can I change the nation?
It’s futile, so I try, yes, hoping, yeah, maybe
But I can’t sit home and write, 'Ice, Ice Baby'
'Cause if it comes down to, I must have a pocket
I go get a day job and rapping, I’ll stop it
I’m never going out, so, yo, firm I am, standing
'Cause my jams are fat like a cop named Canon
My rap is for the mind, it’s nutritious
My word is final, the final is delicious
So face it as if it was a hot fudge sundae
Or I’ll come get mine, I guess maybe one day
I gotta work hard and must use my head
You’ll never hit the point, I’m saying, «Wake me when I’m dead»
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
Wake me when I’m dead, hey yo, wake me when I’m dead
This life is like a nightmare, I’m gonna lose my head
So I make the jam that’ll make me feel better
I hear a lot of groups that come cheesier than cheddar
But this jam is well built like '57 Chevies
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
So weigh this on ya underground scaling
We be prevailing while others be failing
I’m hailing from Brooklyn and I strive for the ends
But I don’t need a Beamer and I don’t need a Benz
Still I get respect for the style I’ll be choosing
Rapping to the soul kind of jazz like confusion
I’m cruising not for a bruising but I’ll break up Anything that’s broiling like an LA Laker
So I rocks the West Coast as well as the city, yo I got crazy flavor like a PE video
Plus I got a lot of um, skill and that’s word doc
With battle, who me, G? You’re crazier than Murdoch
Instead of confronting, you oughta be checking
The time 'cause it’s wasting, second after second
You’re so busy ripping and daring kids to shoot ya According to the Jetsons, there’s no blacks in the future
You better wake up before you’re in over your head
Tomorrow, you’ll be screaming, «Wake me when I’m dead»
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
The Masta, the Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
(Wake up)
Songtekstvertaling
Oh, wat een nacht, yo, dat ik net heb meegemaakt
Ik ben nauwelijks thuisgekomen van deze hip-hop locatie.
Deze twee jongens, geen drie jongens, geen vier, yo, deze posse
Probeer een beweging te faken en bum rush me als een Nazi
Underground club waar de kinderen zijn als rollen
Er viel bijna een avalance op mijn schouders.
Want ik schrijf de fat raps en kinderen onthouden ze
Ik probeer ze, deze freestyle en jongen, heb ik ze verrast
Ze zeiden: "Yo, dat is te hype, yo, wie denkt hij dat hij is?»
Hij hoort commercieel te zijn, net als dat liedje over de biz.
De jongen zei: "Masta Ace, yo, hoe zit het met het verwisselen?»
Hij zeurt, hield niet van mijn rap.
Zie je, Hij was een rapper met een single die op het punt stond te vallen.
Zijn platenlabel vertelde hem dat hij het moest laten knallen.
Neem het Van Mij aan, Jack, je vergist je.
Veel platenlabels proberen de bacon te krijgen.
Door een broer in iets te veranderen wat hij niet is
En je bent beter af en boeren op een boerderij katoen plukken
Ze vormen je en vormen je, buigen en draaien je ze worden snel betaald en dat is wanneer ze je zo homeboy, je bent beter af als je uit het hart komt
En de kinderen je plaat op de kaart laten zetten.
Je moet je hoofd gebruiken en vergeten wat ze zeiden.
Want over een jaar zeg je: "maak me wakker als ik dood ben."»
(Wakker)
De Masta, de aas en de gloednieuwe, De Zware Jongens
(Wakker)
De Masta, de aas en de gloednieuwe, De Zware Jongens
Als dit een opera was, zal ik waarschijnlijk zeggen, 'Figaro'
Zwarte jongen uit Brooklyn, maar noem me geen neger.
I rocks the jams for the young population
Ik vraag me af of ik de natie kan veranderen.
Het is zinloos, dus ik probeer, Ja, hopend, ja, misschien
Maar ik kan niet thuis zitten en schrijven, 'Ice, Ice Baby'
Want als het erop aankomt, moet ik een zak hebben.
Ik ga een dagbaan nemen en rappen, Ik zal het stoppen.
Ik ga nooit uit.
Want mijn jams zijn zo dik als een agent genaamd Canon.
Mijn rap is voor de geest, het is voedzaam
Mijn woord is definitief, de finale is heerlijk
Dus doe alsof het een ijscoupe is.
Of ik kom de mijne halen, ik denk misschien op een dag
Ik moet hard werken en mijn hoofd gebruiken.
Je raakt nooit het punt, Ik zeg, "maak me wakker als ik dood ben»
(Wakker)
De Masta, de aas en de gloednieuwe, De Zware Jongens
(Wakker)
De Masta, de aas en de gloednieuwe, De Zware Jongens
(Wakker)
De Masta, de aas en de gloednieuwe, De Zware Jongens
(Wakker)
De Masta, de aas en de gloednieuwe, De Zware Jongens
Maak me wakker als ik dood ben.
Dit leven is als een nachtmerrie, ik ga mijn hoofd verliezen
Dus ik maak de jam waardoor ik me beter voel
Ik hoor veel groepen die cheeser zijn dan cheddar.
Maar deze jam is goed gebouwd als '57 Chevies.
De Masta, de aas en de gloednieuwe, De Zware Jongens
En weegt dit op jou met een zwarte huid.
Wij heersen terwijl anderen falen.
Ik kom uit Brooklyn en ik streef naar het einde
Maar ik heb geen Beamer nodig en ik heb geen Benz nodig.
Toch krijg ik respect voor de stijl die Ik zal kiezen.
Rappen naar de soul soort van jazz als verwarring
Ik ga niet op zoek naar een blauwe plek, maar ik maak alles kapot wat broeit als een LA Laker.
Dus ik rockt de westkust en de stad, yo ik heb een gekke smaak als een PE video
En ik heb veel vaardigheid en dat is Woord doc.
Met battle, wie ik, G? Je bent gekker dan Murdoch.
In plaats van te confronteren, zou je het moeten controleren.
De tijd is aan het verspillen, tweede Na Tweede
Je hebt het zo druk met kinderen die je neerschieten volgens de Jetsons, dat er geen zwarten meer zijn in de toekomst.
Je kunt beter wakker worden voordat je er tot over je oren in zit.
Morgen schreeuw je: 'maak me wakker als ik dood ben.»
(Wakker)
De Masta, de aas en de gloednieuwe, De Zware Jongens
(Wakker)
De Masta, de aas en de gloednieuwe, De Zware Jongens
(Wakker)
De Masta, de Masta, de Ace en de gloednieuwe, De Zware Jongens
(Wakker)
De Masta, de Masta, de Ace en de gloednieuwe, De Zware Jongens
(Wakker)