The Boys Of The Isle — A Rovin' I Will Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Rovin' I Will Go" van The Boys Of The Isle.
Songteksten
I am sitting in this alehouse for five long days and nights,
Deciding to forget her and just get on with my life.
It is springtime in the valley. It is springtime in my head,
And if I can do no better than this, I might as well be dead.
My name it is O’Hara. I was twenty in the fall.
And there is my brother Kevin--well, we are not alike at all.
I will never be a bank clerk, nor week nobody’s soul,
I will kiss my mother at the break of dawn, and a-roving I will go.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted.
Sweet Mary was my sunshine. Sweet Mary was so true.
Sweet Mary dug my heart out, then she cut it right in two.
And now a voice is calling, as pure as falling snow:
«O'Hara, stop your bawling for a-roving you must go.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted
Farewell to this old alehouse. Farewell to all my friends.
There is something new beginning, every time there is something else.
I will never leave completely, for in my heart you’ll be.
When I return, I promise now that drinks will be on me.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California… and back in five me wanted
Songtekstvertaling
Ik zit hier vijf lange dagen en nachten.,
Beslissen om haar te vergeten en gewoon verder te gaan met mijn leven.
Het is lente in de vallei. Het is lente in mijn hoofd,
En als ik niet beter kan dan dit, kan ik net zo goed dood zijn.
Ik heet O ' Hara. Ik was twintig in de herfst.
En daar is mijn broer Kevin -- Nou, we zijn helemaal niet hetzelfde.
Ik zal nooit bankbediende worden, noch week noch ziel.,
Ik zal mijn moeder kussen bij zonsopgang, en Ik zal gaan zwerven.
Ik zal gaan. Ik ga op zoek naar een fortuin.
Ik zal overdag naar goud graven en ' s nachts zal ik het hof maken.
Ik ga van Dublin naar Boston.,
En west naar Californië, en terug in vijf wilde ik.
Sweet Mary was mijn zonneschijn. Lieve Mary was zo waar.
Lieve Mary groef mijn hart eruit, toen sneed ze het in tweeën.
En nu roept een stem, zo zuiver als vallende sneeuw:
"O' Hara, stop met janken voor a-roving je moet gaan.
Ik zal gaan. Ik ga op zoek naar een fortuin.
Ik zal overdag naar goud graven en ' s nachts zal ik het hof maken.
Ik ga van Dublin naar Boston.,
En west naar Californië, en terug in vijf wilde ik
Vaarwel aan dit oude alehouse. Vaarwel aan al mijn vrienden.
Er is iets nieuws, elke keer als er iets anders is.
Ik zal nooit helemaal weggaan, want in mijn hart zul je dat zijn.
Als ik terugkom, beloof ik dat ik de drankjes op mijn rekening betaal.
Ik zal gaan. Ik ga op zoek naar een fortuin.
Ik zal overdag naar goud graven en ' s nachts zal ik het hof maken.
Ik ga van Dublin naar Boston.,
En west naar Californië, en terug in vijf wilde ik
Ik zal gaan. Ik ga op zoek naar een fortuin.
Ik zal overdag naar goud graven en ' s nachts zal ik het hof maken.
Ik ga van Dublin naar Boston.,
En van west naar Californië ... en terug in vijf wilde ik