The Boys Of Summer — Is She Fiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is She Fiction" van The Boys Of Summer.
Songteksten
Wish, wish if you will but not for the cynic in your head
Or the background noise in your bed
The one truth that I wanna have, the one thing I can’t grasp
The one person I can’t get is she fiction or is she real
I once had a dream so bright my eyes they lit up night skies
I reached for the sun to be burned by no one but me
And now I medicate just to make time fly by
But this road is tough, and not for the faint of heart
If you can pull out your side arms then we will push
If I could only sing it out loud, she’d know she’s in my head
Doctor, don’t you tell anyone that she’s my Achilleas heal
'Cause my nights spent searching dead damp bodies
On a dark street isn’t what I need
I’d love to make a entrance and a difference
But I’m not sure how to go about it
So I sing it out, and I can sing it proud
And if you know it now, you can make it out
'Cause hospital morgues get more passion then I get
'Cause I’m obsessive by nature and compulsive by most circumstance
Guided by only one thing going on in my fucking head
I’ve spent so much time chasing after one girl I’m never gonna have
I’ve spent so much time chasing after one dream that I won’t get
And I’m gonna sing it loud until everyone hears me in this town
You are not the cynic inside my head, your are the background noise
You are the story of things I’ve left unsaid
The one truth that I wanna have, you are the one thing that I can’t grasp
The one person that I can’t get, you are it, the only thing I still need
So are you fiction or are you real? Are you fiction or are you real?
Songtekstvertaling
Wens, wens als je wilt, maar niet voor de cynicus in je hoofd.
Of het achtergrondgeluid in je bed
De enige waarheid die ik wil hebben, het enige wat ik niet kan begrijpen.
De enige persoon die ik niet kan krijgen is ze fictie of is ze echt
Ik had ooit een droom zo helder mijn ogen ze verlichtten de nachtelijke luchten
Ik reikte naar de zon om door niemand te worden verbrand, behalve door mij.
En nu gebruik ik medicijnen om de tijd voorbij te laten vliegen.
Maar deze weg is moeilijk, en niet voor de zwakkeren van hart
Als je je zijarmen eruit kunt trekken dan zullen we duwen.
Als ik het hardop kon zingen, zou ze weten dat ze in mijn hoofd zit.
Dokter, vertel niemand dat ze mijn Achilleas geneest.
Want mijn nachten besteed aan het zoeken naar dode vochtige lichamen
Op een donkere straat is niet wat ik nodig heb.
Ik zou graag een entree maken en een verschil maken.
Maar ik weet niet hoe ik het moet aanpakken.
Dus ik zing het uit, en ik kan het met trots zingen
En als je het nu weet, kun je het maken.
Want ziekenhuis mortuaria krijgen meer passie dan krijg ik
Want ik ben obsessief van aard en dwangmatig door de meeste omstandigheden
Geleid door maar één ding dat in mijn hoofd speelt.
Ik heb zoveel tijd besteed aan het achtervolgen van een meisje dat ik nooit zal hebben
Ik heb zoveel tijd besteed aan het najagen van een droom die ik niet zal krijgen
En ik ga het luid zingen totdat iedereen me hoort in deze stad.
Je bent niet de cynicus in mijn hoofd, je bent het achtergrondgeluid
Jij bent het verhaal van dingen die ik niet gezegd heb.
De enige waarheid die ik wil, jij bent het enige dat ik niet kan begrijpen.
De enige persoon die ik niet kan krijgen, jij bent het, het enige wat ik nog nodig heb.
Ben je fictie of echt? Ben je fictie of ben je echt?