The Bouncing Souls — Quick Chek Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quick Chek Girl" van The Bouncing Souls.
Songteksten
The first Wednesday morning I saw her there
Smiling at me with her blue eyes and curly hair
I couldn’t wait till next week to make the stop
See her at the quick check paper drop.
Every Wednesday we’d count the papers
We’d have a laugh at the people in their suits
No one seemed to notice how she was different
But I did and I knew. Yeah, I knew. I knew. Yeah, I knew
Another Wednesday came it seemed it was right
So I wrote her a note that I hoped she would like
Dear Kiah would you like to go with me To the boardwalk what fun it will be We’ll eat cotton candy and we’ll get french fries with vinegar
We’ll get a plate of funnel cake then we’ll go up on the zipper
Look out on the ocean and puke it all up All the people will scream we can have a laugh what do you say?
That’s what it said in the note.
Another week went by and she never called
Another week came and she wished she had
She just broke up with her fiancée
Things were kinda crazy with her I said I understood
Things were kinda crazy with her but I said I understood
Another week went by and she never called
But I thought about the way she looked at me And I said to myself maybe…
I pulled into the quick check at 6am to see the sun coming up When I walked in Kiah wasn’t there.
The manager said she quit she isn’t here
Do you want me to help you count the papers?
Songtekstvertaling
De eerste woensdagochtend zag ik haar daar.
Lachend naar me met haar blauwe ogen en krullend haar
Ik kon niet wachten tot volgende week om te stoppen.
Zie haar bij de quick check paper drop.
Elke woensdag tellen we de kranten.
We zouden lachen om de mensen in hun pakken.
Niemand merkte dat ze anders was.
Maar dat deed ik en ik wist het. Ja, ik wist het. Ik wist het. Ja, ik wist het.
Een andere woensdag kwam het leek goed
Dus ik schreef haar een briefje dat ik hoopte dat ze zou willen
Lieve Kia, wil je met me mee naar de promenade? wat leuk is het? we eten suikerspin en frietjes met azijn.
We nemen een bord trechtercake en dan gaan we op de rits.
Kijk uit op de oceaan en kots het allemaal op alle mensen zullen schreeuwen we kunnen lachen wat zeg je ervan?
Dat stond in het briefje.
Er ging weer een week voorbij en ze belde nooit.
Een andere week kwam en ze wenste dat ze
Ze heeft het net uitgemaakt met haar verloofde.
Ik zei dat ik het begreep.
Het ging een beetje raar met haar, maar ik zei dat ik het begreep.
Er ging weer een week voorbij en ze belde nooit.
Maar ik dacht aan de manier waarop ze naar me keek en ik zei tegen mezelf misschien…
Ik stopte om 6 uur in de quick check om de zon te zien opkomen toen ik in Kia liep was er niet.
De manager zei dat ze ontslag nam. ze is er niet.
Wil je dat ik je help met het tellen van de papieren?