The Bouncing Souls — Monday Morning Ant Brigade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monday Morning Ant Brigade" van The Bouncing Souls.
Songteksten
Monday morning, I woke up late
I feel like shit and I can’t see straight
One last drink was a bad idea
I’m on the bowl with diarrhea
Out the door in a fog
Barked at by the neighbors dog
Forgot my keys, I went back inside
I got a flat, so I can’t ride
The phone rings, aw jeez, now what?
I’m an idiot, so I pick it up, hello
Now I’m held up on my line
My cretin landlord, he’s wasting my time
He wants his money or we go to trial
He’s got penis envy denial
Another weekend, I didn’t get laid
It’s a Monday morning ant brigade
Another weekend, I didn’t get paid
It’s a Monday morning ant brigade
Fuck it all, no regrets
I’m staying in and you can bet
It sucks outside in the pouring rain
I’ll smoke some pot, fry my brain
Thom cut the record down to the bone
I’m a sure shot, rocking the microphone
Another weekend, I didn’t get laid
It’s a Monday morning ant brigade
I got the Monday mornings
I got the Monday mornings
I got the Monday mornings
I got the Monday mornings
Monday
Monday
Monday
Monday morning ant brigade
Songtekstvertaling
Maandagmorgen werd ik laat wakker.
Ik voel me klote en ik kan niet goed zien.
Een laatste drankje was een slecht idee.
Ik zit op de schaal met diarree.
De deur uit in een mist
Blafte naar de hond van de buren
Ik vergat mijn sleutels, ik ging terug naar binnen.
Ik heb een lekke band, dus ik kan niet rijden.
Wat nu weer?
Ik ben een idioot, dus ik raap het op, Hallo
Nu ben ik opgehouden op mijn lijn
M 'n huisbaas verspilt m' n tijd.
Hij wil zijn geld of we gaan naar de rechtbank.
Hij heeft penisnijd ontkenning
Een ander weekend, Ik heb niet geneukt
Het is een maandagochtend mierenbrigade.
Een ander weekend kreeg ik geen geld.
Het is een maandagochtend mierenbrigade.
Fuck it all, no regrets
Ik blijf hier.
Het zuigt buiten in de stromende regen
Ik zal wat wiet roken, mijn hersenen bakken
Thom sneed de plaat tot op het bot
Ik ben een zeker schot, schommel met de microfoon
Een ander weekend, Ik heb niet geneukt
Het is een maandagochtend mierenbrigade.
Ik heb de maandagochtend
Ik heb de maandagochtend
Ik heb de maandagochtend
Ik heb de maandagochtend
Maandag
Maandag
Maandag
Maandagmorgen mierenbrigade