The Bouncing Souls — Lifetime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifetime" van The Bouncing Souls.
Songteksten
Just like a sunny day
can turn all dark and gray,
this game goes on and on.
Out on the streets, broken dreams
they come so cheap
but no one can leave me for dead
cuz I got one good fight
left in me tonight,
and the most beautiful girl in my head.
Sometimes she comes to me in a song,
sometimes she comes in a dream.
She’s all the joy in my heart
she’s everything that I see.
Days they come and days go by,
sometimes we fight and I don’t know why
I’ll give it all up to her
Everything I did and said
I’ve got all I want now in my sight,
and the most beautiful girl in my head
Sometimes she comes to me in a song,
sometimes she comes in a dream
She’s all the joy in my heart,
she’s everything that I see.
When we’re together, there is no time, there is no space,
when we’re together, everything is in it’s place.
Turn myself inside out for her,
my endless love is without form,
let my heart be the light
that guides her through the storm.
Tomorrow’s a lifetime away,
she’s all I want today.
Songtekstvertaling
Net als een zonnige dag
kan helemaal donker en grijs worden,
dit spel gaat maar door.
Op straat, gebroken dromen
ze zijn zo goedkoop
maar niemand kan me voor dood achterlaten.
want Ik heb één goed gevecht.
links in me vanavond,
en het mooiste meisje in mijn hoofd.
Soms komt ze naar me toe in een lied,
soms komt ze in een droom.
Ze is de vreugde in mijn hart
ze is alles wat ik zie.
Dagen komen en dagen gaan voorbij,
soms vechten we en ik weet niet waarom.
Ik zal het allemaal aan haar geven.
Alles wat ik deed en zei
Ik heb alles wat Ik wil nu in mijn zicht,
en het mooiste meisje in mijn hoofd
Soms komt ze naar me toe in een lied,
soms komt ze in een droom
Ze is de vreugde in mijn hart,
ze is alles wat ik zie.
Als we samen zijn, is er geen tijd, is er geen ruimte.,
als we samen zijn, is alles op zijn plaats.
Mezelf binnenstebuiten keren voor haar,
mijn eindeloze liefde is zonder vorm,
laat mijn hart het licht zijn
dat leidt haar door de storm.
Morgen is een leven ver weg.,
ze is alles wat ik wil vandaag.