The Bouncing Souls — Letter From Iraq songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter From Iraq" van The Bouncing Souls.
Songteksten
The hot Sunni sun
passes Moaning Mosque Spire.
B-company's pinned down
and under heavy fire.
Underneath the palms
there’s improvised bombs.
Because Jihad Johnny
Knows- Yankee is a liar.
An eye for an eye.
And blood for Texas Tea.
At the call to prayer
Al Queda’s on his knees.
Isac vs. Ishmael.
Allah vs. Christ.
on the offense
picking up the beat.
There’s celebratory fire
And a purple thumb vote.
Tom cruise is on a sortie
from a gulf love boat.
Smart bombs are a coming,
See the children running.
The dead are all laughing,
But we don’t get the joke.
They lost another friend today.
It’s getting rough over there.
They say the whole things fucked.
I wish the boys were back.
At least I know they’re still alive.
Another letter from Iraq.
Presents full of Christmas loot.
All that’s left of Bullet Billy-
is a pair of bloody boots.
His mom is on the phone,
His girl is all alone.
We all stand in the rain
for a twenty-one gun salute.
Songtekstvertaling
De hete soennitische zon
passes Moaning Mosque Spire.
B-company zit vast.
en onder zwaar vuur.
Onder de palmen
er zijn geïmproviseerde bommen.
Omdat Jihad Johnny
Weet-Yankee is een leugenaar.
Oog om oog.
En bloed voor Texas thee.
Bij de oproep tot het gebed
Al Queda zit op zijn knieën.
Isac tegen Ishmael.
Allah tegen Christus.
in de aanval
ik pak de beat op.
Er is feestelijk vuur.
En een paarse duim stem.
Tom cruise is op reis.
van een golf liefdesboot.
Slimme bommen komen eraan.,
Zie de kinderen rennen.
De doden lachen allemaal.,
Maar we snappen de grap niet.
Ze hebben vandaag weer een vriend verloren.
Het wordt moeilijk daar.
Ze zeggen dat alles klote is.
Ik wou dat de jongens terug waren.
Ik weet tenminste dat ze nog leven.
Nog een brief uit Irak.
Cadeautjes vol met kerst buit.
Alles wat er over is van Bullet Billy-
het is een paar bloederige laarzen.
Zijn moeder is aan de telefoon.,
Zijn meisje is helemaal alleen.
We staan allemaal in de regen
voor een 21 saluutschoten.