The Bouncing Souls — Hero Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hero Zero" van The Bouncing Souls.
Songteksten
This is the saga and mythology,
A once upon a time of you and me.
A paradise became a jail cell,
A mutually created personal hell.
We had such a sweet start.
We were living as one heart.
How did we end up in this epic fight?
Like fire and water, opposites ignite.
Is it a love story or a dark comedy,
Playing for the long run or going straight to DVD?
I’ll be your hero, you’ll be my zero.
You’ll be my hero, I’ll be your zero.
Give and take, it’s all the same.
We fought it out, now only ashes remain.
I see there’s no kingdom to save.
We’re the liberators, and we’re the slaves.
Here’s to all our rises and falls.
Forever love is living in these halls.
I hope these wars will see an end.
Instead of breaking, maybe we could bend.
I’m the paint chipping off your wall.
Scrape me off before I fall.
I’ll be your hero, you’ll be my zero.
You’ll be my hero, I’ll be your zero.
I’m the paint on your wall.
Scrape me off before I fall.
Stories written on these halls.
Take my love, take my love.
Songtekstvertaling
Dit is de saga en mythologie.,
Er was eens een tijd tussen jou en mij.
Een paradijs werd een gevangeniscel,
Een wederzijds gecreëerde persoonlijke hel.
We hadden zo ' n mooie start.
We leefden als één hart.
Hoe zijn we in dit epische gevecht beland?
Vuur en water, tegenpolen ontsteken.
Is het een liefdesverhaal of een donkere komedie,
Spelen voor de lange termijn of rechtstreeks naar DVD gaan?
Ik zal je held zijn, jij zult mijn nul zijn.
Jij zult mijn held zijn, Ik zal je nul zijn.
Geven en nemen, het is allemaal hetzelfde.
We hebben het uitgevochten, nu blijft er alleen As over.
Ik zie dat er geen koninkrijk te redden is.
Wij zijn de bevrijders, en wij zijn de slaven.
Op al onze stijgingen en valpartijen.
Eeuwige liefde leeft in deze hallen.
Ik hoop dat deze oorlogen zullen eindigen.
In plaats van te breken, kunnen we misschien buigen.
Ik ben de verf die van je muur hakt.
Schrap me eraf voor ik val.
Ik zal je held zijn, jij zult mijn nul zijn.
Jij zult mijn held zijn, Ik zal je nul zijn.
Ik ben de verf op je muur.
Schrap me eraf voor ik val.
Verhalen geschreven op deze hallen.
Neem mijn liefde, neem mijn liefde.