The Bouncing Souls — Digital Twilight Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Digital Twilight Zone" van The Bouncing Souls.
Songteksten
Ten second videos, one man reality show —
This is the future we dreamed about.
The modern world is so strange to me.
I really miss plain old TV.
Look at me now, staring at this phone,
Living in a digital twilight zone.
Lost in the future, glued to a past.
Use to be cool a social outcast.
I’ve no idea what it’s like to be Alive without this technology.
Ten second videos, one more reality show —
This is the future we dreamed about.
Feel like I live in a big flat screen.
Quality is good, but it’s way too clean.
I want some soul, there’s just not enough —
There’s too many wires getting all crossed up.
Lost in the future, glued to the past.
Use to be cool, a social outcast.
Trying to find where the real world is In a chaos of empty blinking bits, and
Ten second videos, one big reality show —
This is the future we dreamed about.
Ten second videos, you won’t need a password code.
This is the future, live it up.
Let’s live it up.
Songtekstvertaling
Tien tweede video ' s, one man reality show —
Dit is de toekomst waar we van droomden.
De moderne wereld is zo vreemd voor mij.
Ik mis gewone TV.
Kijk me nu aan, starend naar deze telefoon,
Leven in een digitale schemerzone.
Verloren in de toekomst, vastgelijmd aan een verleden.
Vroeger was ik cool als een sociaal verschoppeling.
Ik heb geen idee hoe het is om te leven zonder deze technologie.
Tien tweede video ' s, nog een reality show —
Dit is de toekomst waar we van droomden.
Het voelt alsof ik in een grote flatscreen woon.
Kwaliteit is goed, maar veel te schoon.
Ik wil een ziel, er is gewoon niet genoeg —
Er komen te veel draden door elkaar.
Verloren in de toekomst, vastgelijmd aan het verleden.
Vroeger was hij cool, een sociaal verschoppeling.
Proberen te vinden waar de echte wereld is in een chaos van lege knipperende stukjes, en
Tien tweede video ' s, één grote reality show —
Dit is de toekomst waar we van droomden.
Tien seconden video ' s, Je hebt geen wachtwoord code nodig.
Dit is de toekomst, leef het uit.
Laten we leven.