The Bouncing Souls — Bullying The Jukebox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bullying The Jukebox" van The Bouncing Souls.
Songteksten
Well, I walked into the bar and I put in twenty bucks
Because I know people taste in music sucks
About four hours had passed, forty picks, my empty glass
A tasty number all dressed in black
Tried to rock us with her wack attack
There was no fuss we knew her game
You look good but all your songs are lame
Bullying the jukebox because it’s fun
You can’t get near it until we’re done
Bullying the jukebox because we rule
All the songs we like are really cool
Songs of punk and songs of joy
Love songs about girls and boys;
Songs of metal and English stuff
And some hardcore songs to make us feel tough
But we all agreed that the songs of woe
And the songs of loved ones too had to go Churned up memories of times we dreamt
That got us all verklempt
Bullying the jukebox because it’s fun
You can’t get near it until we’re done
Bullying the jukebox because we rule
All the songs we like are really cool
Woo, because it’s fun
Woo, until we’re done
Woo, because we rule
Woo, we’re really cool
We drank until our last song
We paid our tab and we said so long
Swerving in and out of cars…
It’s off to rock another bar
Bullying the jukebox because it’s fun
You can’t get near it until we’re done
Bullying the jukebox because we rule
All the songs we like are really cool
Woo, because it’s fun
Woo, until we’re done
Woo, because we rule
Woo, we’re really cool
Bullying the jukebox because it’s fun
You can’t get near it until we’re done
Bullying the jukebox because we rule
All the songs we like are really cool
Woo, because it’s fun
Woo, until we’re done
Woo, because we rule
Woo, are really cool
Songtekstvertaling
Nou, ik liep de bar binnen en ik stopte er 20 dollar in.
Omdat ik weet dat mensen naar muziek smaken klote is.
Ongeveer vier uur waren verstreken, veertig picks, mijn lege glas
Een lekker nummer in het zwart.
Probeerde ons te wiegen met haar maffe aanval.
Er was geen gedoe we kenden haar spel
Je ziet er goed uit, maar al je liedjes zijn saai.
De jukebox pesten omdat het leuk is.
Je kunt er niet in de buurt komen tot we klaar zijn.
De jukebox pesten omdat wij regeren.
Alle liedjes die we leuk vinden zijn echt cool
Liedjes van punk en liederen van vreugde
Liefdesliedjes over meisjes en jongens;
Songs of metal and English stuff
En wat hardcore liedjes om ons stoer te laten voelen
Maar we waren het er allemaal over eens dat de liederen van Wee
En ook de liederen van geliefden moesten herinneringen ophalen van tijden die we droomden
Dat heeft ons allemaal geklempt.
De jukebox pesten omdat het leuk is.
Je kunt er niet in de buurt komen tot we klaar zijn.
De jukebox pesten omdat wij regeren.
Alle liedjes die we leuk vinden zijn echt cool
Omdat het leuk is.
Tot we klaar zijn.
Woo, omdat wij heersen
We zijn echt cool.
We dronken tot ons laatste liedje.
We betaalden onze rekening en we zeiden tot ziens.
Slingeren in en uit auto ' s…
Het is op weg naar rock another bar
De jukebox pesten omdat het leuk is.
Je kunt er niet in de buurt komen tot we klaar zijn.
De jukebox pesten omdat wij regeren.
Alle liedjes die we leuk vinden zijn echt cool
Omdat het leuk is.
Tot we klaar zijn.
Woo, omdat wij heersen
We zijn echt cool.
De jukebox pesten omdat het leuk is.
Je kunt er niet in de buurt komen tot we klaar zijn.
De jukebox pesten omdat wij regeren.
Alle liedjes die we leuk vinden zijn echt cool
Omdat het leuk is.
Tot we klaar zijn.
Woo, omdat wij heersen
Woo, zijn echt cool