The Bouncing Souls — '87 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'87" van The Bouncing Souls.
Songteksten
Do you remember when the days gone by?
Or is there no point for us to even try
Back when we didn’t have a care in the world
Getting drunk and chasing girls
Do you remember the days gone past?
And how we always wanted the good times to last
The time we spent hanging out
Is how we learned what life was about
Everything is set for the perfect night
When music is playing and it sounds just right
It gets inside and helps you to be All that you want and you are free
Those times that we all hoped would last
It seems that they’ve gone by so fast
I woke up one day and I was 25
With a hell of a hangover and some demented sense of pride
All we had was our dreams
That’s all we needed to be free
To be free
After the party came and went
I found myself half bent
I had to stop and look around
And my friends were all I found
All these things I thought were wrong
But these contradictions, they made me strong
Yea, I know I can be free
And it all came from inside of me All we had was our dreams
That’s all we needed to be free
To be free
Do you remember? I do!
I do!
Songtekstvertaling
Weet je nog wanneer de dagen voorbij gingen?
Of heeft het geen zin om het te proberen?
Toen we nog geen zorg hadden.
Dronken worden en achter meisjes aanzitten
Herinner je je de dagen die voorbij gingen?
En hoe we altijd wilden dat de goede tijden zouden duren
De tijd die we doorbrachten
Is hoe we leerden waar het leven over ging
Alles staat klaar voor de perfecte nacht.
Als de muziek speelt en het klinkt precies goed
Het gaat naar binnen en helpt je om alles te zijn wat je wilt en je bent vrij
De tijden waarop we hoopten dat het zou duren
Het lijkt erop dat ze zo snel voorbij zijn gegaan.
Ik werd op een dag wakker en ik was 25.
Met een enorme kater en een dementerend gevoel van trots.
We hadden alleen onze dromen.
Dat is alles wat we nodig hadden om vrij te zijn.
Om vrij te zijn
Nadat het feest kwam en ging
Ik vond mezelf half gebogen
Ik moest stoppen en rondkijken.
En mijn vrienden waren alles wat ik vond
Al die dingen waarvan ik dacht dat ze verkeerd waren.
Maar deze tegenstrijdigheden maakten me sterk.
Ja, ik weet dat ik vrij kan zijn.
En het kwam allemaal van binnen in mij alles wat we hadden was onze dromen
Dat is alles wat we nodig hadden om vrij te zijn.
Om vrij te zijn
Weet je nog? Dat doe ik!
Dat doe ik!