The Boswell Sisters — That's How Rhythm Was Born songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's How Rhythm Was Born" van The Boswell Sisters.
Songteksten
Down south, the banjos cry too,
Everybody whose sayin' hidee hi too,
While the moon beams danced on the Bayou,
That’s how rhythm was born
They’ve praised the mighty forgiver,
They’ve washed their sins in the river,
Cold water made 'em all shiver,
That’s how rhythm was born
Folks came down,
Gathered round that old swiney shore,
Caught the craze and sang his praise,
They all cried why don’t you give us some more
Down south, the banjos cry too,
Everybody’s singin' hidee hi too,
While the moon beams danced on the Bayou,
That’s how rhythm was born
Down south, the banjos cry too,
Everybody whose sayin' hidee hi too,
While the moon beams danced on the Bayou,
That’s just how rhythm was born
They’ve praised the mighty forgiver,
They’ve washed their sins in the river,
Cold water well it made 'em wanna shiver,
That’s how rhythm was born
Folks came down,
Gathered round that old swiney shore,
Caught the craze and sang his praise,
And cried, come on, gimme some more
You can ask anyone sir,
They lights will be over yonder, (?)
Yady yady yady yady yady yadi
That’s how rhythm was born
Banjo’s cry too
Don’t they hidee hi too
Dance on the Bayou
That’s just the reason that rhythm was born
Praise and forgivin
Wash their sins in the river
Cold water makes 'em all shiver
And that’s just the reason rhythm was born
Folks came down
And gathered around that swiney shore
Caught the craze and sang his praise
They all cried why don’t ya gimme some more
Ask you anyone sir,
And they be glad to answer you sir,
The lights will be over yonder,
That’s just the reason that rhythm was born
That’s how rhythm was born
Songtekstvertaling
In het zuiden huilen de banjo ' s ook.,
Iedereen die hidee ook gedag zegt.,
Terwijl de maanstralen dansten op de Bayou,
Zo is ritme geboren.
Ze prezen de machtige Vergever,
Ze hebben hun zonden in de rivier gewassen.,
Door koud water rillen ze allemaal.,
Zo is ritme geboren.
De mensen kwamen naar beneden.,
Verzameld rond die oude swiney kust,
Ik ving de rage en zong zijn lof.,
Ze huilden allemaal waarom geef je ons niet wat meer
In het zuiden huilen de banjo ' s ook.,
Iedereen zingt hidee.,
Terwijl de maanstralen dansten op de Bayou,
Zo is ritme geboren.
In het zuiden huilen de banjo ' s ook.,
Iedereen die hidee ook gedag zegt.,
Terwijl de maanstralen dansten op de Bayou,
Zo is ritme geboren.
Ze prezen de machtige Vergever,
Ze hebben hun zonden in de rivier gewassen.,
Koud water.,
Zo is ritme geboren.
De mensen kwamen naar beneden.,
Verzameld rond die oude swiney kust,
Ik ving de rage en zong zijn lof.,
En huilde, kom op, Geef me wat meer
U kunt het aan iedereen vragen, meneer.,
De lichten zullen daarginds zijn, (?)
Yady yady yady yadi
Zo is ritme geboren.
Banjo huilt ook.
Hebben ze zich ook niet verstopt?
Dans op de Bayou
Dat is de reden dat ritme geboren is.
Lof en vergeving
Was hun zonden in de rivier.
Koud water laat ze allemaal rillen.
En dat is de reden waarom ritme geboren is.
De mensen kwamen naar beneden.
En verzamelden zich rond die swiney kust
Ik ving de rage en zong zijn lof.
Ze huilden allemaal waarom geef je me niet wat meer
Vraag maar aan iedereen, meneer.,
En ze geven u graag antwoord, meneer.,
De lichten zullen daar zijn.,
Dat is de reden dat ritme geboren is.
Zo is ritme geboren.