The Boomtown Rats — Skin On Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skin On Skin" van The Boomtown Rats.
Songteksten
Skin on Skin
Nothing more or less than
Skin on skin
I want to lick the sweat off
Skin on skin
But don’t talk to me about right or wrong
Skin on skin
I want to cut in deep in Skin on skin
I need to sink my teeth in Skin on skin
But don’t talk to me about right or wrong
Skin on skin
I want to crush your mouth
And skin on skin
I want to bruise your lips
Tell me what do you know about right or wrong
Skin on skin
I want to scratch your flesh
And skin on skin
I need to scrape the bones of Skin on skin
You can’t teach me a thing about right or wrong
London stops
And everything’s sweet
You look out of your window
But there’s no street
The cars are gone
The night is dead
And the dogs have lost their growl
And the air seems stale
Cos the lions caged
It whimpers low
but the beast has been tamed
So where’s the riot
It’s much too quiet
And my breath taste like
Rotten feet
There’s chatter from my window
But it seems so dead
And there’s no one talking
But some talking heads
Yes, tonight we go to sleep
With the lullabye sound of buildings falling down
Hey d’ya hear the scratch of skin on skin
Hey d’ya feel the scrape of bone on bone
Things get tight, close to the bone
We feel fragile tonight
We don’t like us much
But we can stay warm at least for an hour or two
Skin on skin
I need to scratch and bleed it Skin on skin
Just the touch and feel of Skin on skin
We don’t talk anymore about right or wrong
Skin on skin
I want to smell the stink of Skin on skin
Hot in the summer heat and
Skin on skin
I never open my mouth about right or wrong
Songtekstvertaling
Huid op de huid
Niets meer of minder dan
Huid op de huid
Ik wil het zweet eraf likken.
Huid op de huid
Maar praat me niet over goed of fout.
Huid op de huid
Ik wil diep in de huid snijden.
Ik moet mijn tanden op de huid zetten.
Maar praat me niet over goed of fout.
Huid op de huid
Ik wil je mond verpletteren.
En huid op de huid
Ik wil je lippen bezeren.
Vertel me wat je weet over goed of fout.
Huid op de huid
Ik wil je vlees krabben.
En huid op de huid
Ik moet de botten van de huid op de huid schrapen.
Je kunt me niets leren over goed of fout.
Londen stopt
En alles is zoet
Je kijkt uit je raam.
Maar er is geen straat
De auto ' s zijn weg.
De nacht is dood.
En de honden zijn hun Grom kwijt.
En de lucht lijkt muf
Omdat de leeuwen gekooid zijn.
Het jankt laag.
maar het beest is getemd.
Waar is de rel?
Het is veel te stil.
En mijn adem smaakt naar
Rotte voeten
Er zijn geruchten vanuit mijn raam.
Maar het lijkt zo dood.
En er is niemand die praat.
Maar sommige pratende hoofden
Ja, vanavond gaan we slapen.
Met het lullabye geluid van vallende gebouwen
Hey d ' ya horen de kras van de huid op de huid
Hey d ' Ya feel the scrape of bone on bone
Dingen worden strak, dicht bij het bot
We voelen ons kwetsbaar vanavond.
We mogen ons niet zo.
Maar we kunnen minstens een uur of twee warm blijven.
Huid op de huid
Ik moet krabben en het op de huid laten bloeden.
Alleen de aanraking en het gevoel van huid op de huid
We praten niet meer over goed of fout.
Huid op de huid
Ik wil de stank van huid op de huid ruiken.
Warm in de zomer warmte en
Huid op de huid
Ik open nooit mijn mond over goed of fout.