The Boomtown Rats — Lookin' After No. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lookin' After No. 1" van The Boomtown Rats.
Songteksten
The world owes me a living
I’ve waited on this dole queue too long
I’ve been standin' in the rain for fifteen minutes
That’s a quarter of an hour too long.
I’ll take all they can give me And then I’m gonna ask for more
Cos the money’s buried deep in the bank of England
And I want the key to the vault
I’m gonna take your money
Count your loss when I’m gone.
I’m alright, Jack,
I’m lookin' after number one.
If I want something I get it Don’t matter what I have to do
I’ll step on your face, on your mother’s grave
Never underestimate me I’m nobody’s fool
Don’t wanna be like you.
Don’t wanna live like you.
Don’t wanna talk like you, at all.
Don’t give me love thy neighbour
Don’t give me charity
Don’t give me peace and love or the good lord above
You only get in my way with your stupid ideas
I am an island
Entire of myself
And when I get old, older than today
I’ll never need anybody’s help in any way.
Don’t wanna be like you.
Don’t wanna live like you.
Don’t wanna talk like you, at all.
I’m gonna be like
I’m gonna be like
I’m gonna be like ME!
Songtekstvertaling
De wereld is me geld schuldig.
Ik heb te lang op deze wachtrij gewacht.
Ik sta al 15 minuten in de regen.
Dat is een kwartier te lang.
Ik neem alles wat ze me kunnen geven en dan ga ik om meer vragen.
Want het geld ligt diep begraven in de bank of England.
En Ik wil de sleutel van de kluis.
Ik neem je geld.
Tel je verlies als ik weg ben.
Ik ben in orde, Jack.,
Ik zorg voor Nummer één.
Als ik iets wil krijg ik het maakt niet uit wat ik moet doen
Ik stap op je gezicht, op je moeders graf.
Onderschat me nooit Ik ben niemands dwaas
Ik wil niet zoals jij zijn.
Ik wil niet leven zoals jij.
Ik wil helemaal niet praten zoals jij.
Geef me geen liefde uw naaste
Geef me geen liefdadigheid.
Geef me geen vrede en liefde of de Heer daarboven.
Je loopt me alleen maar in de weg met je stomme ideeën.
Ik ben een eiland.
Helemaal mezelf
En als ik oud word, ouder dan vandaag
Ik zal nooit iemands hulp nodig hebben.
Ik wil niet zoals jij zijn.
Ik wil niet leven zoals jij.
Ik wil helemaal niet praten zoals jij.
Ik zal zeggen:
Ik zal zeggen:
Ik word zoals ik.