The Boomtown Rats — Kicks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kicks" van The Boomtown Rats.
Songteksten
I don’t get my kicks no more from cake or lemonade
Bud I can’t get served no smokes or drinks
They tell me that I’m underage
At sixteen years old I don’t stand a chance
but on Saturday when I get to the dance
It’s time-out from life
Got to learn to boogaloo
'Cos I get my kicks from you
Summer’s gone school’s back I feel so black inside
Rules and regulations are a torture rack
Is there no place for me left to hide?
At sixteen years old things have gone too far
I wanna be a movie rocker soccer star
But when you’re around I know you’ll treat me good
I get my kicks from you
I dream of you at night
Do you really mean anything at all,
Or am I wasting my time on you?
Those other guys are so much cooler than me I find it so hard to score
What’s it really like to know a girl
My imagination’s not enough I gotta know more
At sixteen years old I get frightened at night
Presented with the truth I’m afraid I take flight
But when you’re around I know you’ll treat me good
I get my kicks from you
I get my kicks from you
Songtekstvertaling
Ik krijg geen kick meer van taart of limonade.
Bud, ik kan geen sigaretten of drank krijgen.
Ze zeggen dat ik minderjarig ben.
Op m ' n zestiende maak ik geen schijn van kans.
maar op zaterdag als ik naar het bal ga
Het is time-out van het leven.
Ik moet boogaloo leren.
Want ik krijg mijn kick van jou
Ik voel me zo zwart van binnen.
Regels en regels zijn een martelgang
Kan ik me nergens meer verstoppen?
Op zestien jaar zijn dingen te ver gegaan.
Ik wil een filmster worden.
Maar als je in de buurt bent, Weet ik dat je me goed zult behandelen.
Ik krijg mijn kick van jou.
Ik droom ' s nachts van je.
Bedoel je echt iets?,
Of verspil ik mijn tijd aan jou?
Die anderen zijn veel cooler dan ik. Ik vind het zo moeilijk om te scoren.
Hoe is het om een meisje te kennen?
Mijn verbeelding is niet genoeg ik moet meer weten
Op mijn zestiende word ik ' s nachts bang.
Ik ben bang dat ik vlucht.
Maar als je in de buurt bent, Weet ik dat je me goed zult behandelen.
Ik krijg mijn kick van jou.
Ik krijg mijn kick van jou.