The Boomtown Rats — Another Piece Of Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Piece Of Red" van The Boomtown Rats.
Songteksten
I was reading in New Zealand about Ian Smith
I was thinking they were lucky to be rid of that shit.
The people here can still believe in stiff lips and stiff collars
They’re speaking deals in English
But they’re making deals in dollars.
They’re breaking up an empire
Nobody’s buying British
They’re calling for an umpire
Nobody’s playing cricket
The flags are coming down everybody stands saluting
But somewhere in the distance, I can hear somebody shooting.
And another piece of red left my atlas today.
It’s so long Hong Kong and no more Singapore
Those steaming nights of Malta
Goodbye Gibraltar
I’ll give you arms for Africa
I’m hungry for India
The sun’s set on Australia
And vive le Canada
They’re breaking up an empire
Nobody’s buying British
Calling for an umpire
It really isn’t cricket
The flags are coming down
There’s a minimum of looting
Somewhere in the distance I can see somebody shooting
And another piece of red left my atlas today…
Songtekstvertaling
Ik las in Nieuw-Zeeland over Ian Smith.
Ik dacht dat ze geluk hadden dat ze van die troep af waren.
De mensen hier kunnen nog steeds geloven in stijve lippen en stijve halsbanden.
Ze spreken deals in het Engels.
Maar ze maken deals in dollars.
Ze breken een imperium op.
Niemand koopt Brits.
Ze roepen om een scheidsrechter.
Niemand speelt cricket.
De vlaggen komen naar beneden iedereen staat te salueren
Maar ergens in de verte, kan ik iemand horen schieten.
En nog een stuk rood heeft vandaag mijn atlas achtergelaten.
Het is zo lang Hong Kong en geen Singapore Meer
The steaming nights of Malta
Vaarwel Gibraltar.
Ik geef je wapens voor Afrika.
Ik heb honger naar India.
De zon gaat onder op Australië
And vive le Canada
Ze breken een imperium op.
Niemand koopt Brits.
Oproep voor een scheidsrechter
Het is echt geen cricket.
De vlaggen komen naar beneden.
Er is een minimum aan plunderingen
Ergens in de verte zie ik iemand schieten.
En nog een stuk rood heeft vandaag mijn atlas achtergelaten.…