The Bonzo Dog Band — My Pink Half Of The Drainpipe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Pink Half Of The Drainpipe" van The Bonzo Dog Band.
Songteksten
You who speak to me across the fence
Of common sense
How your tomato plant will win a prize,
won’t that be nice,
And by the way, how’s your wife?
Your holidays were spent in Spain
You went by train
You’ll go again
Have you seen me bullfight poster on the wall?
Do you know the 'appy memory it recalls?
Here’s a photograph of me and my son, Ted
That’s me cousin with his 'anky on his 'ead!
We booked in at our 'otel just after two
And met a family from Bradford that we knew
Oooh, a melody! Burp!
My pink half of the drainpipe
Separates next door from me My pink half of the drainpipe
Oh, Mama!
Belongs to me Rodney’s bass saxophone solo, as promised
My pink half of the drainpipe
Semi-detach-ed, ah!
My pink half of the drainpipe
Oh, Mama!
Belongs to moi
I have a sister in Toronto who’s a nurse
And I’ve had a bit of bother laying turf
It’s life, not books, that taught me all I’ve learned
Woop, in the b’oven my rice pudding’s getting burned!
Ere, have you seen the new attachment on me drill?
I must have the cat put down, cause he’s ill
Hey, neighbour!
My pink half of the drainpipe
I may paint it blue
My pink half of the drainpipe
Keeps me safe from
you!
I’m a wobbly jelly, you’re a pink blancmange
I’m a sherry trifle, you’re a chocolate sponge
Your dad wears a paper hat, mine inflates balloons
Whoops! Boodly boop! Pop! Here comes a spoon!
My pink half of the drainpipe
Separates me from the incredibly fascinating story of your life and
every day-to-day event in all its minute and tedious attention to detail
Songtekstvertaling
Jij die tegen me praat over het hek
Van gezond verstand
Hoe uw tomatenplant een prijs zal winnen,
zou dat niet leuk zijn?,
En trouwens, hoe gaat het met je vrouw?
Uw vakantie was in Spanje
Je ging met de trein.
Je gaat weer.
Heb je mijn stierengevecht poster aan de muur gezien?
Ken je de 'appy memory' die het zich herinnert?
Hier is een foto van mij en mijn zoon, Ted.
Dat is mijn neef met zijn 'anky on his 'ead!
We hebben geboekt in onze otel net na twee
En ontmoette een familie uit Bradford die we kenden.
Oooh, een melodie! Boer!
Mijn roze helft van de regenpijp
Scheidt van mij mijn roze helft van de regenpijp
Oh, Mama!
Is van mij Rodney ' s bass saxofoon solo, zoals beloofd.
Mijn roze helft van de regenpijp
Semi-losgekoppeld, ah!
Mijn roze helft van de regenpijp
Oh, Mama!
Behoort tot moi
Ik heb een zus in Toronto die verpleegster is.
En ik heb een beetje last van het leggen van turf
Het is het leven, geen boeken, dat me alles leerde wat ik geleerd heb.
Woop, in de oven wordt mijn rijstpudding verbrand!
Heb je de nieuwe bijlage op mijn boor gezien?
Ik moet de kat laten inslapen, want hij is ziek.
Hé, buurman.
Mijn roze helft van de regenpijp
Ik kan het blauw verven.
Mijn roze helft van de regenpijp
Houdt me veilig voor
jij!
Ik ben een wiebelige gelei, jij bent een roze blancmange.
Ik ben een sherry trifle, jij bent een chocolade spons
Je vader draagt een papieren hoed, de mijne blaast ballonnen op.
Oeps! Boop! Pop! Hier komt een lepel!
Mijn roze helft van de regenpijp
Onderscheidt me van het ongelooflijk fascinerende verhaal van je leven en
elke dag-tot-dag evenement in al zijn minuut en vervelende aandacht voor detail