The Bonzo Dog Band — King Of Scurf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King Of Scurf" van The Bonzo Dog Band.
Songteksten
I had to stay at home
Eventually no one came near me
(Eeeew! Eeoogh!)
All I had was my comb
And when it came to girls
The other guys seemed to have all the luck
(Why, hello, honey, like to come to the high school hop tonight, huh?
Wha hy, you little chickadee!)
Until one day, I heard them say
(His comb is full of muck!)
(Now he’s the King of Scurf)
They know me everywhere
(King of Scurf)
I got filthy hair
(He's got dandruff)
More’n my share
I’m the King of Scurfers, yeah!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Hmm hmm hmm
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo oooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh
(King of Scurfers, yeah!)
Only last Saturday
We had a scene at our local pub
(Yah, yiy yiy yiy, that was fantastic!)
Everybody was jumpin' and jivin'
(Jump! Oooo!)
Some were doin' the Bop
(Bop shoo waddy waddy)
Oh, look what came over there!
I was shooping my head
The dandruff spread
Wow! Look at him go!
Like leaves blowin' off of the trees
Million teeny boppers and long haired moppers
In scurf right up to their knees
I can feel it in my sneakers!
(Now he’s the King of Scurf)
They know me everywhere
(King of Scurf)
I got filthy hair
(He's got dandruff)
More’n my share
I’m the King of Scurfers, yeah!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oool ooo ooo ooo ooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oooo hooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh
King of Scurfers, yeah!
At the beach one day
A muscle man kicked some sand in my face
(Ha ha ha ha ha)
So I whipped out my comb and scratched my dome
And soon put him back in his place
That’s better!
You see, the top of my head
Was evenly spread
Like the snow on top of the Alps (whoosh!)
The scurfin' kids really flipped their lids
When they saw the state of my scalp
Wow! The perfect amount!
(Now he’s the King of Scurf)
They know me everywhere
(King of Scurf)
I got filthy hair
(He's got dandruff)
More’n my share
I’m the King of Scurfers, yeah!
Guess I’ll just have to start from scratch
(Oooo, scurfing, yeah)
Hmm hmm hmm hmm hmm
(Oooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo oooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Woo oooo oooo oooo
King of Scurfers, yeah!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh oh oh wah aaaah
(Ooooo, scurfing, yeah)
Aah aah aah aaaah aah
(Ooooo, scurfing, yeah)
The King of Scurf
(King of Scurfers, yeah!)
(Oooo, scurfing, yeah)
Wah aah aah aah aah
(Oooo, scurfing, yeah)
Whoa oh oh aah aaah
(Oooo, scurfing, yeah)
Wah aah aah aaahahaa
(King of Scurfers, yeah!)
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo ooo ooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo oooo
(Oooo, scurfing, yeah)
Whoah oaah wah aah
(King of Scurfers, yeah!)
(Oooo, scurfing, yeah)
Songtekstvertaling
Ik moest thuis blijven.
Uiteindelijk kwam er niemand in mijn buurt.
(Eeeew! Eeugh!)
Ik had alleen mijn kam.
En toen het over meisjes ging
De andere jongens leken alle geluk te hebben.
Waarom, Hallo, schat, wil je vanavond naar de high school hop komen?
Wha hy, jij kleine chickadee!)
Tot ik ze op een dag hoorde zeggen:
Z ' n kam zit vol troep.)
(Nu is hij de koning van Scurf)
Ze kennen me overal.
(Koning van Scurf)
Ik heb smerig haar.
Hij heeft roos.)
More ' n my share
Ik ben de koning van de Scurfers, Ja!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Hmm hmm hmm
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo oooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh
(Koning der Scurfers, Ja!)
Alleen afgelopen zaterdag.
We hadden een scène in onze lokale pub.
Dat was fantastisch.)
Iedereen stond te springen en te popelen.
Spring! Oooo!)
Sommigen deden de Bop.
(Bop shoo waddy waddy))
Oh, kijk wat daar kwam!
Ik schoot op mijn hoofd.
De roos spread
Wow! Kijk hem gaan!
Als bladeren die van de bomen blazen
Miljoenen kleine boppers en langharige moppers
In scurf tot aan hun knieën
Ik voel het aan m ' n gympen.
(Nu is hij de koning van Scurf)
Ze kennen me overal.
(Koning van Scurf)
Ik heb smerig haar.
Hij heeft roos.)
More ' n my share
Ik ben de koning van de Scurfers, Ja!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ool ooo ooo ooo ooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oooo hooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh
Koning der Scurfers, ja!
Op een dag aan het strand
Een spierman schopte wat zand in mijn gezicht.
(Ha ha ha ha ha)
Dus ik trok mijn kam uit en krabde mijn koepel
En hem snel weer op zijn plaats zetten.
Dat is beter!
Zie je, de bovenkant van mijn hoofd
Was gelijkmatig verdeeld
Zoals de sneeuw op de top van de Alpen (whoosh!)
De scurfin ' kinderen hebben echt hun deksels omgedraaid.
Toen ze mijn hoofdhuid zagen.
Wow! De perfecte hoeveelheid!
(Nu is hij de koning van Scurf)
Ze kennen me overal.
(Koning van Scurf)
Ik heb smerig haar.
Hij heeft roos.)
More ' n my share
Ik ben de koning van de Scurfers, Ja!
Dan moet ik maar opnieuw beginnen.
(Oooo, scurfing, yeah)
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
(Oooo, scurfing, yeah)
Ooo oooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Woo oooo oooo oooo
Koning der Scurfers, ja!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh oh oh wah aaaah
(Ooooo, scurfing, yeah)
Aah aah aah aah aah
(Ooooo, scurfing, yeah)
De koning van Scurf
(Koning der Scurfers, Ja!)
(Oooo, scurfing, yeah)
Wah aah aah aah aah aah
(Oooo, scurfing, yeah)
Whoa oh oh aah aaah
(Oooo, scurfing, yeah)
Wah aah aah aaahahaa
(Koning der Scurfers, Ja!)
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo ooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo oooo
(Oooo, scurfing, yeah)
Whooah oaah wah aah
(Koning der Scurfers, Ja!)
(Oooo, scurfing, yeah)