The Bones — Pumpin' Gas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pumpin' Gas" van The Bones.
Songteksten
Ghouls night out on my '57
Going straight to Hell,
don’t care about heaven
Me against the world,
smell the rubber burn, yeah
Convertible, rock’n’roll
and worn out tyres
Greasy hair and sideburns on fire
Speeding living dead
— Alright!
I live with with one foot in the gutter
The other on the grave
Everyday is yet
another judgement day
I live and I will die in flames
Kickstart-cocktail for my mean machine
I’m howling at the moon,
I’m welded to the wheel
C’mon, c’mon —
dare to take a chance on me?
Shifting gears and I’m moving fast
I smile at the Devil as I kick his ass
Chicken race?! — No sweat! — Alright!
I live with with one foot in the gutter
The other on the grave
Everyday is yet
another judgement day
I live and I will die in flames
I got one foot on the pedal
And one foot in the grave,
hey baby I’m too wild to tame
Everyday is yet another bullet day
I live and I will die in flames!
Songtekstvertaling
Ghouls night out on my ' 57
Recht naar de hel,
de hemel kan me niet schelen.
Ik tegen de wereld,
ruik de rubberen brandwond, Ja.
Cabriolet, rock ' N ' Roll
en versleten banden
Vettig haar en bakkebaarden in brand
Levend dood te snel rijden.
- Oké!
Ik leef met één voet in de goot.
De andere op het graf
Elke dag is nog
nog een dag des oordeels
Ik leef en Ik zal sterven in vlammen
Kickstart-cocktail voor mijn gemiddelde machine
Ik huil naar de maan,
Ik ben aan het stuur gelast.
Kom op, Kom op. —
durf je het risico te nemen?
Schakelen en ik ga snel
Ik lach naar de duivel terwijl ik hem in elkaar sla.
Kippenrace?! - Geen probleem! - Oké!
Ik leef met één voet in de goot.
De andere op het graf
Elke dag is nog
nog een dag des oordeels
Ik leef en Ik zal sterven in vlammen
Ik heb een voet op het pedaal.
En één voet in het graf,
ik ben te wild om te temmen.
Elke dag is weer een kogeldag.
Ik leef en Ik zal sterven in vlammen!