The Bombpops — Outta Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outta Hand" van The Bombpops.
Songteksten
They say that you want what you can’t have
But I take it to heart, the thought it drives me mad
At night it gets worse
Follow suit to the things that make so
I’m told that you get what you deserve
But I took it too hard, forgot what I learned
Lost time, outta hand
Follow suit to the things that let me go
Heavy breathing, I’m staring at the ceiling
The blood is not returning to my toes or to my finger tips
And now they’re rushing me, everyone is hushing me
Telling stories best kept behind these lips
But when the walls start to cave in
The tally marks that I left will represent
All the days that I spent wondering
They call it karma but it’s something that I never wanted
To take the time to fully understand
At night it gets worse, follow suit to the things that make me so
Heavy breathing, I’m staring at the ceiling
The blood is not returning to my toes or to my finger tips
And now they’re rushing me, everyone is hushing me
Telling stories best kept behind these lips
But when the walls start to cave in
The tally marks that I left will represent
All the days that I spent wondering
Wrapping my head around it
There’s ground beneath my feet but somehow I keep sinking
There’s air inside my chest but I am barely breathing
I need a sedative but I can’t swallow it, so I crush it up
I need a sedative but I can’t swallow it, so I crush it up
Heavy breathing, I’m staring at the ceiling
The blood is not returning to my toes or to my finger tips
And now they’re rushing me, everyone is hushing me
Telling stories best kept behind these lips
But when the walls start to cave in
The tally marks that I left will represent
All the days that I spent wondering
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je wilt wat je niet kunt krijgen.
Maar ik neem het ter harte, de gedachte dat het me gek maakt
'S nachts wordt het erger.
Volg het voorbeeld naar de dingen die zo
Ik heb gehoord dat je krijgt wat je verdient.
Maar ik nam het te zwaar op, vergat wat ik leerde
Verloren tijd, uit de hand
Volg het voorbeeld naar de dingen die me laten gaan
Zwaar ademen, ik staar naar het plafond
Het bloed keert niet terug naar mijn tenen of naar mijn vingertoppen.
En nu jagen ze me op.
Verhalen vertellen kan het best achter deze lippen blijven
Maar als de muren beginnen in te storten
De tally markeringen die ik achterliet vertegenwoordigen
Alle dagen dat ik me afvroeg
Ze noemen het karma, maar het is iets wat ik nooit wilde.
Om de tijd te nemen om het volledig te begrijpen
'S nachts wordt het erger, volg het voorbeeld naar de dingen die me zo maken
Zwaar ademen, ik staar naar het plafond
Het bloed keert niet terug naar mijn tenen of naar mijn vingertoppen.
En nu jagen ze me op.
Verhalen vertellen kan het best achter deze lippen blijven
Maar als de muren beginnen in te storten
De tally markeringen die ik achterliet vertegenwoordigen
Alle dagen dat ik me afvroeg
Mijn hoofd er omheen wikkelen
Er zit grond onder m ' n voeten, maar ik zink steeds.
Er zit lucht in mijn borst, maar ik adem nauwelijks.
Ik heb een kalmeringsmiddel nodig, maar ik kan het niet doorslikken, dus vermorzel ik het.
Ik heb een kalmeringsmiddel nodig, maar ik kan het niet doorslikken, dus vermorzel ik het.
Zwaar ademen, ik staar naar het plafond
Het bloed keert niet terug naar mijn tenen of naar mijn vingertoppen.
En nu jagen ze me op.
Verhalen vertellen kan het best achter deze lippen blijven
Maar als de muren beginnen in te storten
De tally markeringen die ik achterliet vertegenwoordigen
Alle dagen dat ik me afvroeg