The Bobs — Prisoner of Funk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prisoner of Funk" van The Bobs.
Songteksten
I’ve been having dreams of what may come to be
What a nightmare
Haven’t found a job since I got my G.E.D
What do I care
And in my dreams I am a short order cook
Slinging burgers and fries till the dawn
There’s a jukebox in the corner playing loud
Funky bass lines
The counter man he sings his orders out in harmony
There’s a counter full of people singing background
Everything I say
Is repeated one bar later
Five guys in the corner booth are clapping
Clapping on 2 & 4
When I spin up a shake
It sounds like budget synthesizer strings
Bums in the back alley playing percussion on the cans
There’s bums in the back alley playing percussion on the cans
(Lord, lord)
Bums in the back alley playing percussion on the cans
I said
There’s bums in the back alley playing percussion on the cans
I’m a prisoner of funk
I’ve got a jukebox for a brain
What happened to the way it used to be
Lord set me free
Let me wake up again
(Wake up now, you’re gonna drown in funk, wake up)
Burgers dancing on the grill it seems
All the food is dancing in my dreams
Leather boys line up to get their orange whips
Popping fingers and a-singing
Scooby dooby do wha
Fat mama cass comes in digging into a bag of chips
Her voice sets the place to ringing
Yea, yea
The mustard and the ketchup make a red and yellow rainbow
Squirting high into the air
Watch those funky fried potatoes
I’m a prisoner of funk
I’ve got a jukebox for a brain
What happened to the way it used to be
Lord set me free
Let me wake up again
(Wake up now, you’re gonna drown in funk, wake up)
Yea
I said yea
I said yea ahhh
Yea ahhh
Yeah ohahhh
A ha, ah aha
I been having dreams
Yea, yea, yea, yea
Songtekstvertaling
Ik heb gedroomd over wat er kan komen.
Wat een nachtmerrie.
Ik heb geen baan meer gevonden sinds ik mijn diploma heb.
Wat kan mij dat schelen?
En in mijn dromen ben ik een korte kok
Hamburgers en frietjes verkopen tot het ochtendgloren
Er is een jukebox in de hoek die hard speelt.
Funky bass lines
Hij zingt zijn bevelen in harmonie.
Er is een toonbank vol mensen die achtergrond zingen.
Alles wat ik zeg
Wordt een streepje later herhaald
Vijf mannen in de hoek klappen.
Klappen op 2 & 4
Als ik een milkshake draai
Het klinkt als budget synthesizer snaren.
Zwervers in de achtersteeg spelen percussie op de blikjes
Er zijn zwervers in de steeg die percussie spelen op de blikjes.
(Heer, Heer)
Zwervers in de achtersteeg spelen percussie op de blikjes
Ik zei:
Er zijn zwervers in de steeg die percussie spelen op de blikjes.
Ik ben een gevangene van funk.
Ik heb een jukebox als brein.
Wat is er gebeurd met hoe het vroeger was?
Heer, bevrijd me.
Laat me weer wakker worden.
(Word nu wakker, je gaat verdrinken in funk, word wakker)
Hamburgers dansen op de grill lijkt het
Al het eten danst in mijn dromen
Leren jongens staan in de rij om hun oranje zwepen te krijgen.
Knallende vingers en A-zingen
Scooby dooby do wha
Fat mama cass graaft in een zak chips.
Haar stem zet de plaats om te rinkelen
Ja, ja.
De mosterd en de ketchup maken een rode en gele regenboog
Hoog in de lucht spuiten
Kijk naar die rare gebakken aardappelen.
Ik ben een gevangene van funk.
Ik heb een jukebox als brein.
Wat is er gebeurd met hoe het vroeger was?
Heer, bevrijd me.
Laat me weer wakker worden.
(Word nu wakker, je gaat verdrinken in funk, word wakker)
Ja.
Ik zei ja.
Ik zei ja.
Ja.
Ja.
A ha, ah aha
Ik heb dromen
Ja, ja, ja, ja