The Bluetones — Time & Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time & Again" van The Bluetones.
Songteksten
Nothing I can do could ever bring those feelings back
I’ve taken everything — my body is a bloated sack
The days behind me start rolling into months
Is time running out?
My head feels too heavy
My legs feel too weak
All I can do now is sleep
Everything is empty now, the things I knew are gone
Darkness lays dormant now — a colour once shone
Hope reminds my conscience just to get me through the day
Is this my reward?
And I’m going on journeys
I’m exhausting my muse
I’m taking from everything
To see what I can use
If I found a brand new colour
Something no-one had ever seen
I dug it up right there in my garden
That would be the greatest thing
Nothing I can do could ever bring those feelings back
I’ve taken everything — my body is a bloated sack
The days behind me start rolling into months
Is time running out?
And faced with having to Have and then lose
I’d choose never to have had, yeah
If I found a brand new colour
Something no-one had ever seen
I dug it up right there in my garden
That would be the greatest thing
I only want to speak to you
I only want to let you know
That time and again my feelings
Never seem to show
If I found a brand new colour
Something no-one had ever seen
I dug it up right there in my garden
That would be the greatest thing
Time and again (repeated)
Songtekstvertaling
Niets wat ik kan doen kan die gevoelens terugbrengen.
Ik heb alles meegenomen — mijn lichaam is een opgeblazen zak
De dagen achter me beginnen te rollen in maanden
Is de tijd bijna op?
Mijn hoofd voelt te zwaar.
Mijn benen voelen te zwak.
Alles wat ik nu kan doen is slapen.
Alles is nu leeg, de dingen die ik wist zijn weg.
Duisternis ligt nu in slaap - een kleur die ooit scheen
Hoop doet me denken aan m ' n geweten om de dag door te komen.
Is dit mijn beloning?
En ik ga op reis.
Ik put mijn muze uit.
Ik neem van alles
Om te zien wat ik kan gebruiken.
Als ik een gloednieuwe kleur vond
Iets wat niemand ooit had gezien.
Ik heb het in mijn tuin opgegraven.
Dat zou geweldig zijn.
Niets wat ik kan doen kan die gevoelens terugbrengen.
Ik heb alles meegenomen — mijn lichaam is een opgeblazen zak
De dagen achter me beginnen te rollen in maanden
Is de tijd bijna op?
En geconfronteerd met het moeten hebben en dan verliezen
Ik zou ervoor kiezen nooit te hebben gehad, ja
Als ik een gloednieuwe kleur vond
Iets wat niemand ooit had gezien.
Ik heb het in mijn tuin opgegraven.
Dat zou geweldig zijn.
Ik wil alleen met je praten.
Ik wil het je alleen laten weten.
Die keer op keer mijn gevoelens
Lijkt nooit te laten zien
Als ik een gloednieuwe kleur vond
Iets wat niemand ooit had gezien.
Ik heb het in mijn tuin opgegraven.
Dat zou geweldig zijn.
Keer op keer (herhaald)