The Bluetones — Down At The Reservoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down At The Reservoir" van The Bluetones.
Songteksten
Well you gotta come down to the reservoir
I don’t care who the hell you are
If you’re a moving violation or a movie star
You’re welcome round here now
If you’re an untamed youth or an uncouth dame
You’ve got little letters after but can’t spell your name
I really don’t care to me you’re the same
If you’re hanging round here now
Then you can see how strangely quiet we all are
At the reservoir
You’ve gotta come down to the reservoir
I don’t care who you say you are
If you’re a washed-up bum or a gay bourgeois
You’re welcome round here now
'Cause at the water’s edge we can all lie down
And someone can run and get drinks from the town
But make them sweet for my friends
These clowns who hang around me now
You need your medicine to help the sugar down
So you stick around
You need your medicine to help the sugar down
So stick around
So good to see ya
I know the name but not the face
And if you’re looking for action, baby
This ain’t the place, yeah
So good to see ya
You’ve done something different with your hair
Leave your inhibitions at home
And your flick-knife over there
You gotta come down to the reservoir
I don’t care who you say you are
If you’re a moving violation or a movie star
You’re welcome round here now
'Cause at the water’s edge we can all lie down
And someone can run and get drinks from the town
But make them sweet for my friends
These clowns who hang around me now
Then you can see how strangely quiet we all are
At the reservoir, the reservoir
Songtekstvertaling
Je moet naar het reservoir komen.
Het kan me niet schelen wie je bent.
Als je een bewegende overtreding of een filmster bent
Je bent hier nu Welkom.
Als je een ongetemde jeugd of een lompe dame bent
Je hebt kleine lettertjes erna, maar je kunt je naam niet Spellen.
Het kan me echt niet schelen. je bent hetzelfde.
Als je hier nu rondhangt
Dan zie je hoe stil we allemaal zijn.
Bij het reservoir
Je moet naar het reservoir komen.
Het kan me niet schelen wie je zegt dat je bent.
Als je een aangespoelde zwerver bent of een homo bourgeois.
Je bent hier nu Welkom.
Want aan de rand van het water kunnen we allemaal gaan liggen
En iemand kan rennen en drankjes halen uit de stad.
Maar maak ze lief voor mijn vrienden
Die clowns die nu om me heen hangen.
U heeft uw geneesmiddel nodig om de suiker te verlagen
Dus je blijft hier.
U heeft uw geneesmiddel nodig om de suiker te verlagen
Dus blijf hier.
Zo goed je te zien.
Ik ken de naam, maar niet het gezicht.
En als je op zoek bent naar actie, baby
Dit is niet de plek.
Zo goed je te zien.
Je hebt iets anders gedaan met je haar.
Laat je remmingen thuis.
En je mes daar.
Je moet naar het reservoir komen.
Het kan me niet schelen wie je zegt dat je bent.
Als je een bewegende overtreding of een filmster bent
Je bent hier nu Welkom.
Want aan de rand van het water kunnen we allemaal gaan liggen
En iemand kan rennen en drankjes halen uit de stad.
Maar maak ze lief voor mijn vrienden
Die clowns die nu om me heen hangen.
Dan zie je hoe stil we allemaal zijn.
Bij het reservoir, het reservoir