The Blues Brothers — "B" Movie Box Car Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer ""B" Movie Box Car Blues" van The Blues Brothers.
Songteksten
Caught a ride into South Dakota
With two girls in a light blue Desoto
One’s name was Jane, the other was plain
But they both had racing motors
Next I caught a ride with a gamblers wife
Lay down, she had a brand new Rambler
She parked on the other side of town
She layed the Rambler down
She said she could dig if I’d knew her
Doing my best to get back to you
Ain’t nothing I’d rather do Look for me Sunday, gonna be there honey
Something special just for you
Special just for you
Made a truck stop, toothpick and water
Got a ride from a fruit pickers daughter
Drove her through the night, let the fruit just right
Said All I could eat for a quarter
Next, hopped a train with a hobo woman
Said she’s from Texas too
The way that she did, what she did, when she did what she did to me made me think of you
Hey honey made me think of you
Doing my best to get back to you
Ain’t nothing I’d rather do Look for me Sunday, gonna be there honey
Something special just for you
Special just for you
Hey honey something special just for you
Songtekstvertaling
Ik heb een lift naar South Dakota genomen.
Met twee meisjes in een lichtblauwe Desoto
De ene heette Jane, de andere was duidelijk.
Maar ze hadden allebei racemotoren.
Toen kreeg ik een lift met een gokkers vrouw.
Ga liggen, ze had een gloednieuwe Rambler.
Ze parkeerde aan de andere kant van de stad.
Ze liet de Rambler naar beneden
Ze zei dat ze kon graven als ik haar kende.
Ik doe m ' n best om terug te komen.
Er is niets wat ik liever zou doen op zoek naar mij zondag, Ik zal er zijn schat
Iets speciaals alleen voor jou
Speciaal voor jou
Maakte een truck stop, tandenstoker en water
Ik kreeg een lift van een fruitplukker dochter.
Reed haar door de nacht, laat het fruit precies goed
Zei alles wat ik kon eten voor een kwartje.
Daarna stapte hij op een trein met een zwerver.
Ze zei dat ze ook uit Texas komt.
De manier waarop ze deed, wat ze deed, toen ze deed wat ze mij aandeed, deed me aan jou denken.
Ik moest aan je denken.
Ik doe m ' n best om terug te komen.
Er is niets wat ik liever zou doen op zoek naar mij zondag, Ik zal er zijn schat
Iets speciaals alleen voor jou
Speciaal voor jou
Schat, iets speciaals speciaal voor jou.