The Bluebells — The Patriot Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Patriot Game" van The Bluebells.
Songteksten
Come all you young rebels, and list while I sing
For the love of one’s country is a terrible thing
It banishes fear with the speed of a flame
And it makes us all part of the patriot game
My name is O’Hanlon, I’ve just turned sixteen
My home is in Monaghan, where I was weaned
I learned all my life injustice to blame
And so I’m part of the patriot game
It’s barely two years since I wandered away
With the local battalion of the old IRA
They told me of heroes, I wanted the same
To play a great part in the patriot game
Where is the young man, this Earth ever taught
Whose life is less sacred then all the old fraught
Whose boy who’s less lucky, whose visionless fate
Than the old men who paid for the patriot game
And now as I’m dying, my body all holes
I think of the old men who bargained and sold
I’m sorry my rifle has not done the same
To those rebels who sold out the patriot game
Songtekstvertaling
Kom allemaal, jonge rebellen, en maak een lijst terwijl ik zing
Want de liefde van je land is iets vreselijks
Het verbant angst met de snelheid van een vlam
En het maakt ons allemaal deel van het patriot spel
Mijn naam is O ' Hanlon, ik ben net zestien geworden.
Mijn huis is in Monaghan, waar ik gespeend werd.
Ik heb m ' n hele leven onrecht geleerd.
En dus maak ik deel uit van het patriot spel.
Het is amper twee jaar geleden dat ik wegliep.
Met het lokale bataljon van de oude IRA
Ze vertelden me over helden, ik wilde hetzelfde
Om een grote rol te spelen in het patriot spel
Waar is de jonge man, die deze aarde ooit leerde
Wiens leven minder heilig is dan al het oude.
Wiens jongen die minder geluk heeft, wiens visieloze lot
Dan de oude mannen die betaalden voor het patriotspel
En nu ik sterf, is mijn lichaam vol gaten.
Ik denk aan de oude mannen die onderhandelden en verkochten.
Het spijt me dat mijn geweer niet hetzelfde heeft gedaan.
Aan de rebellen die het patriot-spel hebben verraden.