The Blue Aeroplanes — Love Come Round songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Come Round" van The Blue Aeroplanes.
Songteksten
They say you hurt the ones you love, but I don’t think it’s true
The ones you love, they’re just the most prepared
To be hurt by the things you do
So why so bitter, sweet thing?
Why so up in arms?
It’s only your lover’s sympathies, his misdirected charms
That keep you angered and upset, that keep you in alarm
But I see it’s still your practice to hold him in your arms
Love come round and let me see
That a love unbound is a dangerous territory
Love come round and let me know
That a love unbound won’t let you go
Now, your hair is like my lover’s hair
Your style is like her style
When you smile, your eyes are hers
Yeah, when she used to smile
Your hips are like my lover’s hips
Your lips are like hers when she grins
But your skin is like no other skin
I’ve ever held or ever will
Love come round and let me see
That a love unbound is a dangerous territory
Love come round and let me know
That a love unbound won’t let you go
Well I woke up this morning
I walked around the corner to this little cafe
Yeah, suddenly, love came round the corner and hit me
Look out, look out, look out!
Well, there are a thousand questions you could ask me
But you only need one question to pin love in a lie
Yeah, you should know what love is when it looks you in the eye
When it looks you in the eye
Love come round and let me see
That a love unbound is a dangerous territory
Love come round and let me know
That a love unbound won’t let me go
Love come round and let me see
That a love unbound is a dangerous territory
Love come round and let me know
That a love unbound won’t let me go
Let me go
Let me go
Go, go, go, go
Let me go, let me go
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je degene pijn doet waar je van houdt, maar ik denk niet dat het waar is.
Degene van wie je houdt, zijn gewoon de meest voorbereide.
Om gekwetst te worden door de dingen die je doet.
Waarom zo bitter, lief ding?
Waarom zo in de armen?
Het zijn alleen de sympathieën van je geliefde, zijn verkeerde charmes.
Dat houdt je boos en boos, dat houdt je in paniek
Maar ik zie dat het nog steeds jouw praktijk is om hem in je armen te houden.
Love come around and let me see
Dat een ongebonden liefde een gevaarlijk gebied is
Liefde kom langs en laat het me weten
Dat een ongebonden liefde je niet laat gaan
Je haar is als het haar van mijn geliefde.
Jouw stijl is als haar stijl.
Als je lacht, zijn je ogen van haar.
Ja, toen ze lachte.
Je heupen zijn als de heupen van mijn geliefde
Jouw lippen zijn als die van haar als ze grijnst.
Maar je huid is als geen andere huid
Ik heb ooit vastgehouden of ooit zal houden
Love come around and let me see
Dat een ongebonden liefde een gevaarlijk gebied is
Liefde kom langs en laat het me weten
Dat een ongebonden liefde je niet laat gaan
Ik werd vanmorgen wakker.
Ik liep om de hoek naar een café.
Ja, plotseling kwam liefde om de hoek en sloeg me
Kijk uit.
Er zijn duizend vragen die je me kunt stellen.
Maar je hebt maar één vraag nodig om liefde in een leugen te steken.
Ja, je moet weten wat liefde is als het je in de ogen kijkt.
Als het je in de ogen kijkt
Love come around and let me see
Dat een ongebonden liefde een gevaarlijk gebied is
Liefde kom langs en laat het me weten
Dat een ongebonden liefde me niet laat gaan
Love come around and let me see
Dat een ongebonden liefde een gevaarlijk gebied is
Liefde kom langs en laat het me weten
Dat een ongebonden liefde me niet laat gaan
Laat me gaan.
Laat me gaan.
Ga, Ga, Ga, Ga
Laat me los.