The Blow Monkeys — It Pays to Belong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Pays to Belong" van The Blow Monkeys.
Songteksten
Simply beautiful, your plan is to wipe out
The hope that we all hold out
Nobody gets left out and it pays to belong
Cool and hard, baby, that’s what you are
And your brief is to kill off resistance
Pity the victims, and it pays to belong
There’s no sense of shame
Only money gained
When it all goes wrong
And it pays to belong
Yes, it pays to belong
Another bullish day
But who’s gonna pay
When it all comes down
Said it pays to belong
Yes, it pays to belong
Your a part of everybody’s world here
No romance, no ties at all
Everybody’s buying shares in your lies
'Cause they don’t realize
I was dreaming about your troubled ways
I cast an eye over your estate
21 stabbed, 21 rapes
I hear they’re putting up your rates
Theres no sense of shame
Only money gained
When it all goes wrong
And it pays to belong
Yes, it pays to belong
Another bullish day
But who’s gonna pay
When it all comes down
Said it pays to belong
Yes, it pays to belong, yeah
Theres no sense of shame
Only money gained
When it all goes wrong
And it pays to belong
Yes, it pays to belong
Another bullish day
But who’s gonna pay
When it all comes down, down, down
Said it pays to belong
Yes, it pays to belong
Doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo…
And it pays to belong
Yes, it pays to belong, to belong
Get it on
It pays to belong
Songtekstvertaling
Gewoon mooi, je plan is om uit te roeien
De hoop dat we allemaal standhouden
Niemand wordt buitengesloten en het loont om erbij te horen.
Cool en hard, baby, dat is wat je bent
En jouw opdracht is om het verzet te doden.
Heb medelijden met de slachtoffers, en het loont om erbij te horen
Er is geen schaamte.
Alleen gewonnen geld.
Als alles fout gaat
En het loont om erbij te horen
Ja, het loont om erbij te horen.
Weer een stierendag.
Maar wie gaat er betalen?
Als alles naar beneden komt
Zei dat het loont om erbij te horen
Ja, het loont om erbij te horen.
Je maakt deel uit van ieders wereld hier.
Geen romantiek, helemaal geen banden
Iedereen koopt aandelen in je leugens.
Omdat ze zich niet realiseren
Ik droomde over je problemen.
Ik wierp een oog over uw landgoed
21 neergestoken, 21 verkrachtingen
Ik hoor dat ze je tarieven verhogen.
Er is geen schaamtegevoel.
Alleen gewonnen geld.
Als alles fout gaat
En het loont om erbij te horen
Ja, het loont om erbij te horen.
Weer een stierendag.
Maar wie gaat er betalen?
Als alles naar beneden komt
Zei dat het loont om erbij te horen
Ja, het loont om erbij te horen.
Er is geen schaamtegevoel.
Alleen gewonnen geld.
Als alles fout gaat
En het loont om erbij te horen
Ja, het loont om erbij te horen.
Weer een stierendag.
Maar wie gaat er betalen?
Als alles naar beneden komt, naar beneden, naar beneden
Zei dat het loont om erbij te horen
Ja, het loont om erbij te horen.
Doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo…
En het loont om erbij te horen
Ja, het loont om erbij te horen, om erbij te horen
Doe het aan.
Het loont om erbij te horen