The Blow Monkeys — How Long Can A Bad Thing Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Long Can A Bad Thing Last" van The Blow Monkeys.
Songteksten
When you grow up
They tell you there’s responsibilities
But all you wanna do is
Make love and make time and make money
For the things in life
You spend to make a better world
You think you’re so free
And you’re so fucking groovy
(So get up and find out how things could be)
I’m not talking from experience
But me you must believe
(So wake up and make up your mind to be free)
Yeah, here’s that woman on the TV
You can take it if you want it
It’s not easy to resist
It’s the same conclusion I’m coming to
You know life is worth living
If you’re willing to, yeah
How long can a bad thing last?
This is what people should ask
If you’re feeling down, put your vote to cast
How long, been going on for too long
A woman I know makes a living out of this
And the sad thing is
Is that the victims don’t resist
You can take it or leave it
Or fake it or put it down
But believe me, it’s a bad day buster
When your not around
(So get up and find out how things could be)
Are you making fun of me?
Are you making fun of me?
(So wake up and make up your mind to be free)
Yeah, here’s that woman on that TV
How long can a bad thing last?
This is what people should ask
If you’re feeling down, put your vote to cast
How long, this is going on for too long
This is not the chance for anybody
You know life is worth living
If you’re willing to
You can take it if you want it
It’s not easy to resist
It’s the same conclusion I’m coming to
You know life is worth living
If you’re willing to, yeah
How long
(So get up, so get up and go)
This is what
(You gotta, you gotta make her stand down)
If you’re feeling down, put your vote to cast
I said, how long can a bad thing last?
I said, how long can this go
You gotta, you gotta, you gotta stand down
(Why don’t you tell me)
Songtekstvertaling
Als je groot bent
Ze zeggen dat er verantwoordelijkheden zijn.
Maar alles wat je wilt doen is
Vrijen, tijd maken en geld verdienen.
Voor de dingen in het leven
Je spendeert om een betere wereld te maken
Je denkt dat je zo vrij bent.
En jij bent zo verdomd groovy
(Dus sta op en zoek uit hoe dingen kunnen zijn)
Ik praat niet uit ervaring.
Maar mij moet je geloven
(Dus word wakker en beslis om vrij te zijn)
Ja, hier is die Vrouw Op TV.
Je kunt het nemen als je het wilt.
Het is niet makkelijk om te weerstaan.
Het is dezelfde conclusie die ik trek.
Je weet dat het leven de moeite waard is om te leven.
Als je dat wilt, Ja.
Hoe lang kan een slecht iets duren?
Dit is wat mensen moeten vragen.
Als je je down voelt, stem dan om te stemmen.
Hoe lang al?
Een vrouw die ik ken verdient hier de kost mee.
En het trieste is ...
Is dat de slachtoffers zich niet verzetten
Je kunt het nemen of laten.
Of doe alsof of leg het neer.
Maar geloof me, het is een slechte dag buster
Als je er niet bent
(Dus sta op en zoek uit hoe dingen kunnen zijn)
Neem je me in de maling?
Neem je me in de maling?
(Dus word wakker en beslis om vrij te zijn)
Ja, hier is die Vrouw Op die TV.
Hoe lang kan een slecht iets duren?
Dit is wat mensen moeten vragen.
Als je je down voelt, stem dan om te stemmen.
Hoe lang duurt dit al?
Dit is voor niemand de kans.
Je weet dat het leven de moeite waard is om te leven.
Als je bereid bent om
Je kunt het nemen als je het wilt.
Het is niet makkelijk om te weerstaan.
Het is dezelfde conclusie die ik trek.
Je weet dat het leven de moeite waard is om te leven.
Als je dat wilt, Ja.
Hoelang
(Dus sta op, dus sta op en ga)
Dit is wat
Je moet zorgen dat ze zich terugtrekt .)
Als je je down voelt, stem dan om te stemmen.
Ik zei, Hoe lang kan een slecht iets duren?
Ik zei, Hoe lang kan dit duren?
Je moet je terugtrekken.
(Waarom vertel je me niet)