THE BLOSSOMS — Son in Law songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son in Law" van THE BLOSSOMS.
Songteksten
I’m the mother-in-law
I sure am mad
The things said about me Have all been bad
All he did was
Make my daughter sad
My no good son-in-law
He’s gone all night
And he’s got no job
Won’t comb his hair
He’s such a slob
Could find him on the corner
With the rest of the mob
My no good son-in-law
He sees another woman on the sly
When he said he loved
My daughter, how he lied
He’s got no money or anything
Now the other day, he even
Hocked her wedding ring
He eats so much
That we’ve got no food
He’s got no friends
Cause he’s so rude
I just can’t stand his attitude
My no good son-in-law
He sees another woman on the sly
When he said he loved
My daughter, how he lied
He’s got no money or anything
The other day, he even
Hocked her wedding ring
He eats so much
That we’ve got no food
He’s got no friends
Cause he’s so rude
I just can’t stand his attitude
My no good son-in-law
That bum
(That no good son-in-law)
Better find a job
(That no good son-in-law)
Can’t see why she ever married me
(That no good son-in-law)
She oughta put him out, that’s what
(That no good son-in-law)
Songtekstvertaling
Ik ben de schoonmoeder.
Ik ben echt boos.
De dingen die over mij gezegd zijn, zijn allemaal slecht geweest.
Alles wat hij deed was
Maak mijn dochter verdrietig.
Mijn slechte schoonzoon.
Hij is de hele nacht weg.
En hij heeft geen baan.
Hij kamt z ' n haar niet.
Hij is zo ' n sloddervos.
Ik kan hem op de hoek vinden.
Met de rest van de menigte
Mijn slechte schoonzoon.
Hij ziet een andere vrouw stiekem.
Toen hij zei dat hij van
Mijn dochter, hoe hij loog.
Hij heeft geen geld of zo.
Gisteren stond hij zelfs
Haar trouwring verpand
Hij eet zoveel.
Dat we geen eten hebben.
Hij heeft geen vrienden.
Omdat hij zo onbeschoft is.
Ik kan zijn houding niet uitstaan.
Mijn slechte schoonzoon.
Hij ziet een andere vrouw stiekem.
Toen hij zei dat hij van
Mijn dochter, hoe hij loog.
Hij heeft geen geld of zo.
Onlangs, heeft hij zelfs
Haar trouwring verpand
Hij eet zoveel.
Dat we geen eten hebben.
Hij heeft geen vrienden.
Omdat hij zo onbeschoft is.
Ik kan zijn houding niet uitstaan.
Mijn slechte schoonzoon.
Die schooier.
(Dat geen goede schoonzoon)
Zoek maar een baan.
(Dat geen goede schoonzoon)
Waarom is ze ooit met me getrouwd?
(Dat geen goede schoonzoon)
Ze moet hem uitschakelen.
(Dat geen goede schoonzoon)