The Blood Brothers — USA Nails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "USA Nails" van The Blood Brothers.
Songteksten
1−900-USA-NAILS
«operator I love you.
Operator, I would never leave you…
Operator I love to see your face pressed up against the glass.
I need to hear the way your tongue tastes in my ear…»
«Put the receiver to your chest
and let me know who loves you best.»
«The county sheriff said that my baby is dead.
They found him in some trash can, blue all clenched and chewed.
Don’t judge me, I’m not his real mother,
I couldn’t even recognize his face, his tears of wax,
his skin like a subway running over spinal tracks.
Operator can I confide you?
They haven’t got an ounce of proof!
Those pigs locked me up to see what color i’d rot into!
(It wasn’t me it was my false tiger limbs.
It wasn’t me it was the garbage gryphon!)
When i walk i wald alone (operator come on!),
when I watch you through the phone (operator come on)
and depupil these lonely eyes,
the love scenes grafted to the sky are making me cry…
1−900-USA-NAILS (oh baby)
I get one phone call a day from Molson County jail…
1−900-USA-NAILS.
98 cents per minute cash or credit, check or debit…
Operator-rator wont you tell me again!
Operator-rator yeah you’re my only friend!
«Do you remember that night in the back of daddy’s car…
strumming the chords of your pubic guitar…
the way you tasted like a movie star…
the way the windsheild reflected the sunrise,
the way the light tattooed your thighs…
You’re the most beautiful girl in the whole wide world…
your time is up, till next time! We’ll send you a bill.»
Listen…
can you hear the buildings crumbling in slow motion?
Blow me up like a baloon we’ll float over the ocean!
Listen… can you hear them taking me away,
don’t tell the fucking guards what i’ve said.
Can you see the angels stringing wires through my face?
Meet me next week, same time, same place.
Songtekstvertaling
1-900-VERENIGDE STATEN-NAGELS
operator, ik hou van je.
Operator, ik zou je nooit verlaten.…
Operator ik zie graag je gezicht tegen het glas gedrukt.
Ik moet horen hoe je tong in mijn oor smaakt.…»
"Zet de ontvanger op je borst
en laat me weten wie het beste van je houdt.»
De sheriff zei dat mijn baby dood is.
Ze vonden hem in een vuilnisbak, blauw, geknepen en gekauwd.
Veroordeel me niet, Ik ben niet zijn echte moeder.,
Ik kon zijn gezicht niet eens herkennen, zijn tranen van was.,
zijn huid als een metro die over spinale sporen loopt.
Kan ik u in vertrouwen nemen?
Ze hebben geen greintje bewijs!
Die varkens sloten me op om te zien in welke kleur Ik zou Rotten!
Ik was het niet, het waren mijn valse tijgerpoten.
Ik was het niet, het was de vuilnis gryphon!)
Als ik loop, loop ik alleen.),
als ik je door de telefoon Bekijk)
en depupil deze eenzame ogen,
de liefdesscènes in de lucht maken me aan het huilen…
1-900-USA-nagels (Oh baby)
Ik krijg één telefoontje per dag vanuit de gevangenis van Molson County.…
1-900-USA-NAILS.
98 cent per minuut contant geld of krediet, cheque of debet…
Zeg het nog eens.
Je bent m ' n enige vriend.
"Weet je nog die nacht achterin papa' s Auto…
de akkoorden van je schaamstreek snuffelen…
de manier waarop je smaakte als een filmster…
de manier waarop het windschild de zonsopgang weerspiegelde,
de manier waarop het licht je dijen getatoeëerd heeft…
Je bent het mooiste meisje van de hele wereld.…
je tijd is om, tot de volgende keer! We sturen je een rekening.»
Luisteren…
kun je de gebouwen horen afbrokkelen in slow motion?
Blaas me op als een baloon. we drijven over de oceaan.
Hoor je dat ze me meenemen?,
vertel de bewakers niet wat ik heb gezegd.
Zie je de engelen draden door mijn gezicht hangen?
Ontmoet me volgende week, zelfde tijd, zelfde plaats.