The Blood Brothers — Spit Shine Your Black Clouds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spit Shine Your Black Clouds" van The Blood Brothers.
Songteksten
you’re walking through the forests where they feed the trees broken glass.
john lennon and the rolling stones crooning in plastic bags.
spit shine your black luck now, baby.
you turn on the radio, the speakers spit tangled talk.
everything is war and who’s fucked their way to the top.
but they’ll eat black clouds we all eat black clouds.
you’re working on a cruise serving caviar to the cruel.
they repossessed your heart; you’re making payments on your face, too.
spit shine your black clouds now, baby.
and what if your religion turns out to be a cruel joke, and you’re fucked
beyond all hope?
gonna spit shine your black clouds now, baby.
first you stayed in bed all day and walked around all night.
then you threw your phone away and slept beneath the freeway underpass.
your mother slit her throat after your father’s heart attack.
and you’ve got two little sisters still in school.
what’cha gonna do? what’cha gonna do?
just sit and watch the ships loading their freight
and pale pelicans feeding their young and grasp at the barbarically charming
sun.
out on the weekend talked your way out of a first date.
said your uncle was famous, by then it was too late.
spit shine your black luck now, baby.
fall asleep to the tv-the cops are talking tough
to the cameras in the backseat, to the audience at home.
but they’ll eat black clouds we all eat black clouds.
once you knew a girl with skin like a sapphire sun.
took you back to her apartment, told you everything you did wrong.
spit shine your black luck.
spit shine your black luck.
the sky’s so desolate like flesh on a skull-shaped balloon.
you sit in bed writing love letters to yourself.
no black ink on the black paper, bay.
stare at the ceiling, fall into dreamless sleep.
day climbs your chimney, taps you on the shoulder blade,
«spit shine your black clouds now, baby.»
all your best friends grow up to be successful actresses.
all your bitter enemies died of liver failure in kent, washington trailers.
all your brothers made babies until their brains turned brown.
the world’s lounging longways on an unbridled black cloud.
Songtekstvertaling
je loopt door de bossen waar ze de bomen gebroken glas voeren.
john lennon en The rolling stones in plastic zakken.
spuug schijn je zwarte geluk nu, baby.
als je de radio aanzet, spuwen de luidsprekers verward.
alles is oorlog en wie heeft zijn weg naar de top verkloot.
maar ze zullen zwarte wolken eten. we eten allemaal zwarte wolken.
je werkt op een cruise en serveert kaviaar aan de wrede.
ze hebben je hart teruggenomen, je betaalt ook op je gezicht.
spuug schijn je zwarte wolken nu, baby.
en wat als je religie een wrede grap blijkt te zijn, en je bent de lul.
voorbij alle hoop?
ik ga je zwarte wolken nu laten schijnen, schatje.
eerst bleef je de hele dag in bed en liep je de hele nacht rond.
toen gooide je je telefoon weg en sliep onder de snelweg tunnel.
je moeder sneed haar keel door na de hartaanval van je vader.
en je hebt nog twee kleine zusjes op school.
wat ga je doen? wat ga je doen?
ga zitten en kijk hoe de schepen hun vracht laden.
en bleke pelikanen voeden hun jongen en grijpen naar de barbaarse charming
zon.
in het weekend praatte je je uit een eerste date.
hij zei dat je oom beroemd was en toen was het te laat.
spuug schijn je zwarte geluk nu, baby.
val in slaap voor de tv - De politie praat hard
naar de camera ' s op de achterbank, naar het publiek thuis.
maar ze zullen zwarte wolken eten. we eten allemaal zwarte wolken.
ooit kende je een meisje met huid als een saffier zon.
nam je mee naar haar appartement, vertelde je alles wat je verkeerd deed.
spuug schijn je zwarte geluk.
spuug schijn je zwarte geluk.
de hemel is zo verlaten als vlees op een schedelvormige ballon.
je zit in bed liefdesbrieven aan jezelf te schrijven.
geen zwarte inkt op het zwarte papier, bay.
staar naar het plafond, val in een droomloze slaap.
dag klimt je schoorsteen, tikt je op de schouderblad,
"spuug schijn je zwarte wolken nu, baby.»
al je beste vrienden worden succesvolle actrices.
al je bittere vijanden stierven aan leverfalen in kent, Washington trailers.
al je broers maakten baby ' s tot hun hersenen bruin werden.
de wereld ligt op een zwarte wolk.