The Blood Brothers — Set Fire to the Face on Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Set Fire to the Face on Fire" van The Blood Brothers.
Songteksten
orange, and yellow and black flesh trees bloom fire, fire, fire.
i’m trapped inside this motel 6 on fire, fire, fire.
oh, those young fists clenched in the air make a million millionaires.
set fire to the ships on fire.
set fire to the hips on fire.
constellations strung up like barbed wire wire wire.
i’m drinking cement like it’s going out of style, style, style.
those cold hooks, cemetary claws raking at the infant’s jaws.
set fire to the horse on fire.
set fire to the dress on fire.
set fire to the stage on fire.
set fire to the stars on fire.
i’m tied to a seagull’s back — yeah, fire, fire, fire.
and all those black-haired bandits try to lure me down
with their songs and choir, choir, choir.
i’d rather shoot up a syringe filled with fire, fire, fire
than go to bed with sounds so vacant and tired, tired, tired.
what’s the sound of a cashing check?.
what’s the sound of a gaf reflex?.
like speakers crushed beneath an empty tank
blowing the ugly off an airbrushed face.
set fire to the drums on fire.
set fire to the lions on fire.
set fire to the house on fire.
set fire to the face on fire.
Songtekstvertaling
oranje, en geel en zwart vlees bomen bloeien vuur, vuur, vuur.
ik zit gevangen in dit motel 6 in brand, brand, brand.
die jonge Vuisten in de lucht maken een miljoen miljonairs.
steek de schepen in brand.
steek de heupen in brand.
sterrenbeelden opgehangen als prikkeldraad.
ik drink cement alsof het uit de mode is, stijl, stijl.
die koude haken, klauwen van het kerkhof die naar de kaken van de baby rammen.
steek het paard in brand.
steek de jurk in brand.
steek het podium in brand.
steek de sterren in brand.
Ja, vuur, vuur, vuur.
en al die zwartharige bandieten proberen me naar beneden te lokken.
met hun liedjes en koor, koor, koor.
ik schiet nog liever een spuit vol met vuur, vuur, vuur
dan naar bed gaan met geluiden zo leeg en Moe, Moe, Moe.
Wat is het geluid van een cheque?.
Wat is het geluid van een gaf reflex?.
zoals luidsprekers verpletterd onder een lege tank
het lelijke van een opgeblazen gezicht blazen.
steek de vaten in brand.
steek de leeuwen in brand.
steek het huis in brand.
steek het gezicht in brand.